1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,369 --> 00:00:04,970 මම බලාගෙන ඉන්නවා අපගේ ජීවිතය එකට ආරම්භ කිරීමට, 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,057 නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවේ අපට සිදුවනු ඇත. 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,392 මම මහේස්ත්‍රාත්වරයා මැරුවා. අධිකාරිය ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැත. 4 00:00:10,427 --> 00:00:11,910 අධිකාරියට කෙලවන්න. 5 00:00:11,945 --> 00:00:13,612 ඔයා මට කියන්න ඔබට මොකද වුණේ? 6 00:00:13,646 --> 00:00:16,382 මට එතනට යන්න බැහැ දැන්, ලෆායෙට්. 7 00:00:16,416 --> 00:00:18,717 මට පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා මම 4 වසරේ සිට Felton වෙත. 8 00:00:18,752 --> 00:00:20,202 ඔහුමද මෙය ඔබේ මුහුණට කළාද? 9 00:00:20,236 --> 00:00:22,438 මොකද මම එයාට කිව්වා මම එහෙම නෑ කියලා ඔහුව තවදුරටත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ. 10 00:00:22,472 --> 00:00:24,707 ලෆායෙට්: ඔබට ස්තුතියි ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ පැමිණේ. 11 00:00:24,741 --> 00:00:26,608 මට ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය නඩුවේ රෝහල ... 12 00:00:26,659 --> 00:00:27,776 ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් යැව්වා. 13 00:00:27,811 --> 00:00:28,894 මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ. 14 00:00:28,928 --> 00:00:30,045 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා. 15 00:00:30,080 --> 00:00:32,831 ඔයාට බලය තියෙනවා පුතේ. ඔබට සැමවිටම තිබේ. 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,750 ඒකයි ඒ අය එන්නේ. 17 00:00:34,784 --> 00:00:36,635 මම යන ගමන්. ඩෙබී? 18 00:00:36,669 --> 00:00:39,188 ඇය සහ ඇයගේ Were කුණු කූඩය මගේ සහෝදරියගේ සැලුන් එකට ගිනි තිබ්බා. 19 00:00:39,222 --> 00:00:41,123 සමාවෙන්න, සූකී. මට යන්න තියෙනවා. 20 00:00:41,157 --> 00:00:42,541 [GASPS] 21 00:00:42,575 --> 00:00:45,494 ඔබ භාර දීමට අවශ්යයි ඔබේ මස්සිනාට පණිවිඩයක්. 22 00:00:45,528 --> 00:00:47,863 මම කියන දේ හරියටම ඇයට කියන්න. 23 00:00:47,897 --> 00:00:49,832 රසල් ඔබ වෙත පැමිණේ. 24 00:00:49,866 --> 00:00:51,100 බිල් විශ්වාස කරන්න එපා. 25 00:00:51,134 --> 00:00:53,268 ඔහ්, සහ මම හිතන්නේ එරික් විශ්වාස කිරීමට? 26 00:00:54,787 --> 00:00:57,556 මම ඉක්මන් වෙනවා නේද? 27 00:00:57,574 --> 00:00:59,274 ඔව්, නමුත් වෘකයන් වේගවත් වේ. 28 00:00:59,309 --> 00:01:01,894 ඔයා යන්න යනවා පළිඟු තනිවම, 29 00:01:01,928 --> 00:01:03,695 නැත්නම් මම සහ සමස්තය ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව 30 00:01:03,729 --> 00:01:04,863 ඔබ පසුපස එනවා 31 00:01:04,897 --> 00:01:07,416 සහ ඔබේ කඳුකර විකාර සංදර්ශනය. 32 00:01:08,885 --> 00:01:09,868 [GRUNTS] 33 00:01:09,886 --> 00:01:11,236 [BARKING] 34 00:01:11,271 --> 00:01:13,489 [ගොරවන] [SNARLS] 35 00:01:13,523 --> 00:01:14,640 [HISSES] 36 00:01:15,842 --> 00:01:17,426 තවත් පියවරක් ගන්න මම වෙඩි තියන්නම්. 37 00:01:19,245 --> 00:01:20,546 [ගන් කුකුළන්] 38 00:01:22,849 --> 00:01:23,949 [GRUNTS] 39 00:01:23,967 --> 00:01:25,467 [ හුස්ම හිර වූ කෑගැසීම] 40 00:01:26,653 --> 00:01:29,271 රසල් මගේ පවුල රැගෙන ගියා, දැන් මම එයාව ගන්නවා. 41 00:01:29,322 --> 00:01:30,856 නැහැ! [කෑගසයි] 42 00:01:32,258 --> 00:01:33,208 ටැල්බට්. 43 00:01:33,243 --> 00:01:34,560 [වැලපීම] 44 00:01:35,445 --> 00:01:37,212 සූකී? 45 00:01:37,263 --> 00:01:39,681 මම ඔයාට ආදරෙයි. මට කණගාටුයි. 46 00:01:53,546 --> 00:01:55,314 [GASPS] 47 00:01:55,348 --> 00:01:56,682 අපට අභයභූමිය අවශ්‍යයි. 48 00:01:56,716 --> 00:01:58,484 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 49 00:01:58,518 --> 00:02:00,986 මම වැම්පයර් කෙනෙක්ව දානවා, රසල් එඩිංටන්ගේ පෙම්වතා. 50 00:02:01,020 --> 00:02:03,438 ඔයාට පිස්සුද? අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්? 51 00:02:03,490 --> 00:02:05,274 අහ්, මිනිස් නිවසක් ආරක්ෂිතම වනු ඇත. 52 00:02:05,325 --> 00:02:06,942 අපි දෙන්නටම ආරාධනා ලැබිලා තියෙනවා සූකීගේ ඇතුළට. 53 00:02:06,993 --> 00:02:09,945 නැහැ! ඒක එලියට ප්රශ්නයේ. 54 00:02:09,996 --> 00:02:13,231 ඔබ කිසි විටෙකත් කලබල නොවන්න. මම කලබල විය යුතුද? 55 00:02:13,249 --> 00:02:15,233 ඉඟුරු, ආදරණීය, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 56 00:02:15,251 --> 00:02:17,035 ගඟ හරහා බොසියර්හි. ඇයි? 57 00:02:17,069 --> 00:02:19,538 අපට ඔබේ නිවස අවශ්‍යයි. දැන්-ඉෂ්. 58 00:02:19,572 --> 00:02:21,290 V-Feds නිසාද? 59 00:02:40,310 --> 00:02:42,444 මට සමාවෙන්න, මිස් ෆ්ලැනගන්. බාර් එක වහලා. 60 00:02:42,478 --> 00:02:44,313 ඔයාට ස්තූතියි. මම දැනටමත් කෑවා. 61 00:02:44,364 --> 00:02:46,865 ඇත්ත වශයෙන්ම, සැබෑ රුධිරය පමණි. 62 00:02:46,900 --> 00:02:49,451 කරදරයක් නැතුව ඉන්න බෑ, ඔබට පුළුවන්ද? 63 00:02:49,485 --> 00:02:52,154 VRA ප්‍රාන්ත දෙකක් දුරින් අනුමත කිරීමෙන්. 64 00:02:52,205 --> 00:02:53,939 මම බූරුවන් සිප ගත යුතුයි ඔරිගන්හි, 65 00:02:53,957 --> 00:02:56,441 ඔබ පසු පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ ලුසියානා මගුලේ. 66 00:02:56,459 --> 00:02:59,995 ඔහ්, මම පොරොන්දු වෙනවා තියෙනවා මගේ ප්‍රදේශයේ කිසිම වරදක් නැහැ. 67 00:03:00,046 --> 00:03:02,297 කට වහපන්. ඔයා මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 68 00:03:03,282 --> 00:03:06,718 නිලධාරීන්, ඔහු රිදී. 69 00:03:06,753 --> 00:03:09,054 [GASPS] 70 00:03:09,088 --> 00:03:11,006 [එරික් කෑගැසීම] 71 00:03:11,057 --> 00:03:13,308 [කෑගසයි] 72 00:03:14,794 --> 00:03:16,845 [ජේස් එවරෙට්ස් "නරක දේවල්" සෙල්ලම් කිරීම] 73 00:04:45,702 --> 00:04:49,571 ඔහු කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? මිනිසා: පාඩමේදී, සර්. 74 00:04:54,110 --> 00:04:55,393 [හුස්ම පිට කරයි] 75 00:04:55,411 --> 00:04:58,780 ටැල්බට්. ටැල්බට්. 76 00:04:58,831 --> 00:05:02,400 [කොඳුරමින්] ටැල්බට්. ටැල්බට්. ටැල්බට්. 77 00:05:02,418 --> 00:05:05,370 නැත. නැත. 78 00:05:05,404 --> 00:05:08,173 මගේ... මට ආදරෙයි. 79 00:05:08,207 --> 00:05:11,343 ටැල්බට්! ටැල්බට්! ටැල්බට්! 80 00:05:11,377 --> 00:05:13,795 ටැල්බට්! Nice, is it...? 81 00:05:17,317 --> 00:05:19,417 [සුසුම්] 82 00:05:21,804 --> 00:05:23,889 [කෑගසයි] 83 00:06:40,666 --> 00:06:43,001 ඔව්. 84 00:06:43,019 --> 00:06:46,304 I suppose I should have බව සඳහන් කළා. 85 00:06:46,338 --> 00:06:48,273 There's an old tarp out back. 86 00:07:14,050 --> 00:07:17,535 Normal couples do not do this, බිල් කොම්ප්ටන්. 87 00:07:17,553 --> 00:07:20,472 ඔයා අතෑරලා දායි කියලා හිතුවා සාමාන්‍ය ජෝඩු වගේ වීම මත. 88 00:07:21,591 --> 00:07:23,809 What would you rather be doing? 89 00:07:23,843 --> 00:07:26,845 සෝෆා එකේ ඉඳගෙන, රූපවාහිනිය නරඹනවාද? 90 00:07:26,879 --> 00:07:29,380 හොඳයි, ඉස්සර මගේ අදහස of excitement, you know. 91 00:07:29,398 --> 00:07:31,316 You've spoiled me. 92 00:07:31,350 --> 00:07:35,770 එක් වරක්, මම සොයා නොගැනීමට කැමතියි 93 00:07:35,822 --> 00:07:37,405 a dead body in my house. 94 00:07:37,440 --> 00:07:39,741 ඒක වැඩිය ඉල්ලනවද? 95 00:07:39,775 --> 00:07:41,760 Sookie, he was sent ඔයාව මරන්න. 96 00:07:41,794 --> 00:07:45,030 මම ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන්නට ඇත. 97 00:07:45,064 --> 00:07:47,365 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 98 00:07:52,121 --> 00:07:53,371 නැද්ද? 99 00:07:55,258 --> 00:08:00,178 මම කරනවා. මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඊට පස්සේ වගේ දේවල් තියෙනවා... 100 00:08:01,264 --> 00:08:02,430 කැමතිද? 101 00:08:02,465 --> 00:08:05,300 අර රහස් ගොනුව වගේ ඔබ මා මතට වැටුණා. 102 00:08:05,351 --> 00:08:07,886 ඔබ එක දන්නවා. Russell Edgington මට පෙන්නුවා. 103 00:08:07,920 --> 00:08:09,771 සියලුම ආකාරයේ උප්පැන්න වාර්තා, 104 00:08:09,805 --> 00:08:12,257 පවුල් ගස්, මම ගැන පත්තර කෑලි. 105 00:08:12,275 --> 00:08:13,308 එයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ කියලා. 106 00:08:15,427 --> 00:08:16,611 එය ඇත්තයි. 107 00:08:16,646 --> 00:08:18,980 මම තොරතුරු රැස් කළා සොයා ගැනීමට 108 00:08:19,031 --> 00:08:22,651 එරික් නෝර්ත්මන්ට එවැනි දෙයක් ඇත්තේ ඇයි? ඔබ ගැන අසාමාන්ය උනන්දුවක්. 109 00:08:22,702 --> 00:08:24,769 එය කළ යුතු යැයි මම උපකල්පනය කරමි ඔබ කුමක්ද යන්න සමඟ. 110 00:08:24,787 --> 00:08:26,271 ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා? 111 00:08:26,289 --> 00:08:30,608 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි. මම ඒ ගැන සොයා බලන්න මගේ උපරිමය කරනවා. 112 00:08:30,626 --> 00:08:32,878 හරි, බලන්න, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ ඔබ 1800 ගණන්වල දේවල් කළා, 113 00:08:32,912 --> 00:08:36,831 නමුත් ගොනුවක් තබා ගැනීම ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව බියකරු ය. 114 00:08:36,883 --> 00:08:39,968 මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕනේ, නැත්නම් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ. 115 00:08:40,002 --> 00:08:41,836 නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි 116 00:08:41,888 --> 00:08:45,473 සහ මා ගැන සිතීම නවත්වන්න ආරක්ෂා කළ යුතු දෙයක් ලෙස. 117 00:08:45,508 --> 00:08:48,393 මම ඩෙබීව බලාගත්තා මා විසින්ම. 118 00:08:48,427 --> 00:08:51,429 මම කාන්දු වීමට බිය නොවෙමි තව ටිකක් ලේ. 119 00:08:51,463 --> 00:08:53,732 ඔබට මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍ය තරම්, 120 00:08:53,766 --> 00:08:56,234 මම හිතන්නේ මම ඔබව හමුවෙනවා වැම්පයර් වෙත අඩක්. 121 00:09:00,323 --> 00:09:01,740 [බෝතල් එල්ලීම] 122 00:09:07,079 --> 00:09:08,179 මොකක්ද? 123 00:09:08,214 --> 00:09:10,415 සාමාන්යයෙන්, මෙය කොහෙද මම නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරමි 124 00:09:10,449 --> 00:09:12,150 ඔබව ලබා ගැනීමට මගුල මෙතනින් යන්න. 125 00:09:12,168 --> 00:09:14,286 ඔහ්. හරියට, "මට ඕනේ ඉක්මනින් වැඩට යන්න." 126 00:09:14,320 --> 00:09:16,004 නැතහොත්, "මම හිතන්නේ මට ලැබුණා ආහාර විෂ වීම." 127 00:09:16,038 --> 00:09:18,623 නැතහොත්, "ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද? clean the lice out of my bed?" 128 00:09:18,657 --> 00:09:20,508 මම කිනිතුල්ලන් සමඟ යනවා. 129 00:09:20,543 --> 00:09:21,660 And which is it this time? 130 00:09:21,694 --> 00:09:24,796 නෑ. මම හිතන්නේ ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. 131 00:09:24,830 --> 00:09:27,498 ම්ම්ම් හොඳ පිළිතුරක්. 132 00:09:27,516 --> 00:09:30,001 ඇත්තටම. 133 00:09:30,019 --> 00:09:31,970 ඉතා හොඳ පිළිතුරක්. 134 00:09:36,192 --> 00:09:38,509 [සුසුම්] 135 00:09:38,527 --> 00:09:40,678 මම ඔබේ තීන්තයට කැමතියි. 136 00:09:40,696 --> 00:09:43,198 ඕ ඇත්ත? ම්ම්-හ්ම්. 137 00:09:43,232 --> 00:09:44,983 ඔවුන් පවසන්නේ ඔල්මෙක්ස් ය සහ මායාවරුන් 138 00:09:45,017 --> 00:09:46,517 used to worship the jaguar. 139 00:09:46,535 --> 00:09:48,787 ම්ම්-හ්ම්. 140 00:09:48,821 --> 00:09:50,322 ඔහු ශක්තිමත් සහ නොපැහැදිලි ය. 141 00:09:50,356 --> 00:09:54,993 ඔහු බලය අල්ලාගෙන සිටී විශ්වය පුරා. 142 00:09:55,027 --> 00:09:57,162 ඔව්? 143 00:09:57,196 --> 00:10:01,132 ඔබ සිතන්නේ එයද ඔබ ගැන? 144 00:10:01,167 --> 00:10:04,202 හරි, මගේ උසස් පාසල ජගුවර්ස් විය. 145 00:10:04,220 --> 00:10:07,389 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] එය ඊට වඩා සමාන ය. 146 00:10:07,423 --> 00:10:09,207 ඒත් ඒක කොහොමත් ලස්සනයි. 147 00:10:19,402 --> 00:10:20,885 [සුසුම්] 148 00:10:22,221 --> 00:10:24,823 ක්රිස්ටල්: මම ඔබට කිව්වා, ඔහු මෙහි නැත! 149 00:10:24,857 --> 00:10:26,074 ෆෙල්ටන්: ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 150 00:10:26,108 --> 00:10:27,993 ඇයි එයාට ඔයාව තේරෙන්නෙ නැත්තෙ දම්වැලකින් බැඳ හෝ යමක්? 151 00:10:28,027 --> 00:10:30,395 මම දන්නේ නැහැ! එය නවත්වන්න! මට හිතන්න බෑ! 152 00:10:30,413 --> 00:10:32,414 ඔව්! නිකන් කැටි කරන්න! අහ්! 153 00:10:32,448 --> 00:10:33,731 ඔබේ හිස මත අත්. 154 00:10:33,749 --> 00:10:35,166 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? කට වහපන්. 155 00:10:35,201 --> 00:10:36,334 ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද? උත්තර දෙන්න එපා. 156 00:10:36,369 --> 00:10:38,903 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයා මොනවද අහන්නේ? කප්පමක්ද? 157 00:10:38,921 --> 00:10:41,122 අපිට වැඩි දෙයක් නැහැ. හොඳයි, මොකක්ද? කප්පමක්ද? 158 00:10:41,173 --> 00:10:42,740 ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි! මට සල්ලි ඕන නෑ. 159 00:10:42,758 --> 00:10:44,793 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 160 00:10:44,844 --> 00:10:46,461 ඔබ මට පොරොන්දු විය ඔබට වයස අවුරුදු 4 සිට. 161 00:10:46,512 --> 00:10:48,430 ඇය ඇගේම කාන්තාවක්, ඇයට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය. 162 00:10:48,464 --> 00:10:49,931 ඔයා තමයි r පැහැර ගත්තේ. 163 00:10:49,965 --> 00:10:51,766 කුමක් ද? 164 00:10:51,801 --> 00:10:53,518 ඇය මා වෙත පැමිණියාය. 165 00:10:54,520 --> 00:10:56,587 කුමක් ද? 166 00:10:56,605 --> 00:10:58,306 ඒක ඇත්තද? මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, 167 00:10:58,357 --> 00:10:59,891 මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, ඔබ මා මතින් දිව ගියා. 168 00:10:59,925 --> 00:11:01,526 ඒයි, ඇය සමඟ කතා කරන්න එපා ඒ වගේ! 169 00:11:01,560 --> 00:11:02,927 මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න එපා. 170 00:11:02,945 --> 00:11:05,113 ඔයා දන්නවා මම ඒකට වෛර කරනවා ඔයා මාව ඔයාට ගහන්න හැදුවම. 171 00:11:05,147 --> 00:11:08,533 මචන්! මට තුවක්කුව ලැබුණා! කට වහගන්න! 172 00:11:08,567 --> 00:11:09,617 [හුස්ම පිට කරයි] 173 00:11:09,652 --> 00:11:11,319 W-ඇයි ඔහු සිතන්නේ මම ඔයාව පැහැරගෙන ගියාද? 174 00:11:11,370 --> 00:11:14,456 ඔහු මාවත් දූෂණය කළා. කුමක් ද? 175 00:11:14,490 --> 00:11:15,990 [ගොරවන සහ කෙඳිරිගාමින්] 176 00:11:16,042 --> 00:11:19,744 කුකුළා, ඒ මගේ කෙල්ල! මම කාවවත් දූෂණය කළේ නැහැ! 177 00:11:19,778 --> 00:11:22,047 [ජේසන් ග්රෝන්ස්] 178 00:11:22,081 --> 00:11:23,498 මට තුවක්කුව දෙන්න, බබා! 179 00:11:23,549 --> 00:11:25,300 [ක්‍රිස්ටල් ග්‍රන්ට්] [GROANS] 180 00:11:25,334 --> 00:11:28,586 ෆෙල්ටන්: බැල්ලි! ඇයි බන් උබ මට ගැහුවේ...? 181 00:11:28,620 --> 00:11:31,589 ජේසන්: හේයි, හේයි, හේයි. මට ඒක දෙන්න. 182 00:11:31,623 --> 00:11:33,508 ඔයාට බැරිද මාව දූෂකයෙක් කරන්න? 183 00:11:33,559 --> 00:11:36,794 මට කණගාටුයි. එය හොඳම විය මට සිතා ගත හැකි විය. 184 00:11:36,812 --> 00:11:39,147 බලන්න, අපි ඔහුව බැඳ තබමු ඔහු පැමිණීමට පෙර. 185 00:11:39,181 --> 00:11:40,631 He's a lot stronger than he looks. 186 00:11:40,649 --> 00:11:42,133 කමක් නැහැ. I'll get my handcuffs. 187 00:11:42,151 --> 00:11:44,235 No. He can escape handcuffs. 188 00:11:44,270 --> 00:11:46,771 කුමක් ද? What is he, ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්ද? 189 00:11:46,805 --> 00:11:51,693 නිකන්... ලණුව. මාව විශ්වාස කරන්න. Bring me rope. 190 00:11:55,364 --> 00:11:57,248 [සුසුම්] 191 00:12:06,492 --> 00:12:07,658 [දොර විවෘත වේ] 192 00:12:07,676 --> 00:12:09,344 The downstairs is clean. 193 00:12:09,378 --> 00:12:11,179 Well, I told you කිසිවක් තිබුණේ නැත. 194 00:12:11,213 --> 00:12:13,831 It's been wiped. 195 00:12:13,849 --> 00:12:15,934 Well, I'm a Virgo. 196 00:12:15,968 --> 00:12:17,668 I like to be neat. 197 00:12:17,686 --> 00:12:20,271 Your screeching fang-cushion of a barmaid, 198 00:12:20,306 --> 00:12:21,723 who's been glamoured so much 199 00:12:21,774 --> 00:12:23,558 she can't even remember her own last name, 200 00:12:23,609 --> 00:12:26,227 does know that no one ever goes down there 201 00:12:26,278 --> 00:12:28,696 මොප් එකක් තරම් සහ පොරොන්දුවක්. 202 00:12:28,731 --> 00:12:31,116 එකපාරටම වඳයි වගේ ශල්‍යාගාරයක් ලෙස. 203 00:12:31,150 --> 00:12:34,736 එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි. 204 00:12:34,787 --> 00:12:37,071 අපිට මහේස්ත්‍රාත් කෙනෙක් හිටියා නම් යන්න තීරණය කිරීමට. 205 00:12:39,325 --> 00:12:40,742 [සිනාසෙයි] 206 00:12:40,793 --> 00:12:43,878 විවේක ගන්න. එය නොවේ ඔයා කෙනෙක් මැරුවා වගේ. 207 00:12:46,515 --> 00:12:49,250 අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පමණි නිල ප්රකාශය. 208 00:12:50,536 --> 00:12:52,587 ෆ්ලැනගන්: එච්චරයි. 209 00:12:56,342 --> 00:12:58,810 වෙබ් කැමරා. අධිකාරිය වෙනුවෙන්. 210 00:12:59,929 --> 00:13:01,546 [ඝෝෂාකාරී] 211 00:13:01,564 --> 00:13:04,766 අධිකාරියේ සාමාජිකයින්, එය නන් ය. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 212 00:13:04,817 --> 00:13:05,883 [MUFFled VoICE] 213 00:13:05,901 --> 00:13:07,385 හොඳයි. 214 00:13:07,403 --> 00:13:10,888 යන කාරණය සම්බන්ධයෙන් disappearance of our Magister... 215 00:13:10,906 --> 00:13:14,943 අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය, මෙය ලුසියානා හි ශ්‍රෙව්පෝට් හි ඩම්ප්. 216 00:13:14,994 --> 00:13:18,830 ... ඔබට පෙර එරික් ඇත නෝර්ත්මන්, පස්වන ප්‍රදේශයේ ෂෙරිෆ්. 217 00:13:18,864 --> 00:13:21,732 [ඝෝෂාකාරී] 218 00:13:22,785 --> 00:13:24,452 කැමරා සඳහා සිනහව, එරික්. 219 00:13:29,542 --> 00:13:31,626 [WHIMPERS] 220 00:13:41,086 --> 00:13:45,089 I spiked it a little. ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ. 221 00:13:45,107 --> 00:13:48,359 [සුසුම්] 222 00:13:48,394 --> 00:13:50,695 [SNIFFLES] 223 00:13:50,729 --> 00:13:54,032 [සුසුම්] 224 00:13:54,066 --> 00:13:56,401 හේයි, සවන් දෙන්න. What you went through 225 00:13:56,435 --> 00:13:58,870 sounds like more එක් පුද්ගලයෙකුට හැසිරවිය හැකි වඩා. 226 00:13:58,904 --> 00:14:00,154 ඔයා මෙතන. 227 00:14:00,206 --> 00:14:03,157 Yeah, but I don't think I'm doing too much good. 228 00:14:04,410 --> 00:14:06,194 [සුසුම්] 229 00:14:07,496 --> 00:14:09,214 ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද...? 230 00:14:09,248 --> 00:14:11,049 මම හැකිලෙන්න යන්නේ නැහැ. 231 00:14:12,784 --> 00:14:15,920 ආගන්තුකයෙකුට මගේ ධෛර්යය වත් කරන්න is the last thing I need. 232 00:14:15,954 --> 00:14:18,122 මට කියන්න ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත. 233 00:14:19,791 --> 00:14:20,925 [දුරකථන නාද වීම] 234 00:14:20,959 --> 00:14:23,011 මට ඒක තේරුණා. 235 00:14:25,314 --> 00:14:26,464 ආර්ලීන්? 236 00:14:26,482 --> 00:14:28,433 [කාන්තාව සිනාසෙමින්] You're lucky it's just me. 237 00:14:28,467 --> 00:14:30,151 Arlene විසි කිරීමට සවි කරයි මොලොටොව් 238 00:14:30,185 --> 00:14:32,437 ඔබේ සහෝදරයාගේ කවුළුව හරහා ඔබ මෙහි නොඑන්නේ නම්. 239 00:14:32,471 --> 00:14:33,971 හොඳයි, ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 240 00:14:33,989 --> 00:14:36,157 TERRY: There's all kinds ශබ්ද, සෑම්. 241 00:14:36,191 --> 00:14:38,693 ගැහැණු ළමයින්ගේ සද්ද. 242 00:14:38,744 --> 00:14:40,662 සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඕන කෙනෙක් තියාගන්න ඕන 243 00:14:40,696 --> 00:14:41,979 විනෝදයෙන්... 244 00:14:41,997 --> 00:14:44,282 භුක්ති විඳිනවාද? ඇය ශබ්ද කරයි like she's being murdered. 245 00:14:44,316 --> 00:14:46,951 අහන්න, මට ළමයි දෙන්නෙක් ලැබුණා උදේ ඉස්කෝලේ එක්ක 246 00:14:46,985 --> 00:14:48,152 and a pregnant woman 247 00:14:48,170 --> 00:14:50,171 who says she needs අවම වශයෙන් පැය නවයක්වත් නිදාගන්න. 248 00:14:50,205 --> 00:14:53,374 It's for the baby! 249 00:14:53,425 --> 00:14:55,677 ටෙරී: මම දොරට තට්ටු කරන්න උත්සාහ කළා, 250 00:14:55,711 --> 00:14:57,845 නමුත් ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 251 00:14:57,880 --> 00:15:00,014 මම දන්නවා ඔයාටත් පරක්කුයි කියලා. but if you could just... 252 00:15:00,049 --> 00:15:01,799 No, it's all right. මම ඉක්මනට එන්නම්. 253 00:15:01,833 --> 00:15:03,217 ආ... විනාඩි පහක්, හරිද? 254 00:15:03,269 --> 00:15:05,303 ටොමී: ඔව්, නැමෙන්න! කාන්තාව: දෙයියනේ මාව හදන්න. 255 00:15:05,337 --> 00:15:07,838 TOMMY: එන්න! නවත් වන්න! 256 00:15:10,476 --> 00:15:13,344 හේයි මට ඕනේ... මට දුවන්න වෙනවා මහල් නිවාස වෙත. 257 00:15:13,362 --> 00:15:16,030 You wanna...? 258 00:15:17,015 --> 00:15:19,200 කමක් නැහැ. 259 00:15:21,704 --> 00:15:22,904 [දොර වැසෙයි] 260 00:15:26,191 --> 00:15:27,742 [ENGINE STARTS] 261 00:15:29,078 --> 00:15:30,962 [සුසුම්] 262 00:15:34,466 --> 00:15:35,917 [TYPING] 263 00:15:35,968 --> 00:15:38,369 ERIC: There's a pattern. 264 00:15:38,387 --> 00:15:40,555 තුර්කි ජාතිකයන් ජන කතා කීවේය හැඩය මාරු කරන හිවලුන් 265 00:15:40,589 --> 00:15:42,840 කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වැටීමේදී. 266 00:15:42,874 --> 00:15:44,058 ඇස්ටෙක්වරුන් විනාශ විය 267 00:15:44,093 --> 00:15:47,128 by disease from Conquistadors's war dogs. 268 00:15:47,162 --> 00:15:51,432 ඒ හැම වෙලාවකම වෘකයෝ ඉන්නවා fueled by vampire blood. 269 00:15:51,483 --> 00:15:55,853 I nearly found him in Augsburg in 1945. 270 00:15:55,887 --> 00:15:58,523 ඔහුගේ වෘකයන් සේවයේ යෙදී සිටියහ of the Wehrmacht. 271 00:15:58,557 --> 00:16:01,075 ඔහු යුද්ධයෙන් පසු අතුරුදහන් විය, සහ මම... 272 00:16:01,110 --> 00:16:04,495 මම හිතුවා එයා අන්තිමට මුණගැහුණා කියලා the true death. 273 00:16:04,530 --> 00:16:05,997 දැන් ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත. 274 00:16:06,031 --> 00:16:07,999 ඇයි දන්නවද? 275 00:16:08,033 --> 00:16:09,367 In times of conflict, 276 00:16:09,401 --> 00:16:12,203 රසල් එඩිංටන් ඇතුළු කරයි තමා මිනිසුන්ගේ කටයුතු වලට. 277 00:16:12,237 --> 00:16:14,238 කුමන අරමුණකටද? 278 00:16:14,256 --> 00:16:15,957 ඔහු හිමිකම් කියයි it's to prevent humans 279 00:16:16,008 --> 00:16:19,043 පෘථිවිය විනාශ කිරීමෙන් and themselves 280 00:16:19,077 --> 00:16:21,012 ඒ අනුව අපේ ආහාර ප්‍රභවය. 281 00:16:21,046 --> 00:16:22,913 නමුත් Tru Blood ඒ සියල්ල වෙනස් කළේය. 282 00:16:22,931 --> 00:16:25,717 Humans are no longer food for us. 283 00:16:25,751 --> 00:16:27,085 The Great Revelation... 284 00:16:27,119 --> 00:16:28,720 Russell opposes the Great Revelation. 285 00:16:28,754 --> 00:16:31,022 And he doesn't want මිනිසුන් සමඟ සහජීවනය. 286 00:16:31,056 --> 00:16:32,724 ඔහුට ඔවුන් යටත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 287 00:16:32,758 --> 00:16:34,192 අධිකාරිය නොකරනු ඇත ... 288 00:16:34,226 --> 00:16:37,729 "Fuck the Authority!" 289 00:16:37,763 --> 00:16:38,780 [INDISTINCT VOICES] 290 00:16:38,814 --> 00:16:42,483 Russell's words. Verbatim. 291 00:16:42,534 --> 00:16:46,070 [MUFFled VoICE] 292 00:16:46,104 --> 00:16:47,872 This is why he killed the Magister? 293 00:16:47,906 --> 00:16:50,458 නැහැ, ඔහු මහේස්ත්‍රාත්වරයා මැරුවා මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඔහුට විරුද්ධ වූ නිසා. 294 00:16:50,492 --> 00:16:52,860 ඔහු සොෆී-ආන් රැජින පැහැරගෙන ගියේය because she refused him. 295 00:16:52,895 --> 00:16:56,614 Now, if the Authority හෝ AVL ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරයි, 296 00:16:56,632 --> 00:16:58,666 well.... 297 00:16:58,717 --> 00:17:00,385 [INDISTINCT VOICES] 298 00:17:00,419 --> 00:17:03,287 These are treasonous allegations. 299 00:17:03,305 --> 00:17:05,923 ඔබ මෙය වාර්තා නොකළේ ඇයි? ERIC: Oh, I should have. 300 00:17:05,957 --> 00:17:10,261 නමුත් අධිකාරිය තිබුණා වසර සිය ගණනකට පමණි. 301 00:17:10,295 --> 00:17:12,013 My history with Russell Edgington 302 00:17:12,064 --> 00:17:14,965 දහසකට ආසන්නව ආපසු යයි. 303 00:17:18,904 --> 00:17:21,806 මගේ පවුල සමූල ඝාතනය කළා. 304 00:17:24,026 --> 00:17:27,144 ඔවුන් සියල්ලන්ම, වෘකයන් විසිනි. 305 00:17:28,697 --> 00:17:30,615 I managed to kill one 306 00:17:30,649 --> 00:17:34,419 සහ ඔහු වෙනස් වන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි මගේ කඩුව කෙළවර මිනිසෙක්. 307 00:17:35,621 --> 00:17:38,656 සහ මෙම වෘකයන්, they're the same. 308 00:17:38,674 --> 00:17:42,593 Sweden, Germany, here. 309 00:17:47,132 --> 00:17:49,500 සියලු ගෞරවයෙන්, 310 00:17:49,518 --> 00:17:51,886 I did not report රසල් එඩිංටන් ඔබට, 311 00:17:51,937 --> 00:17:55,139 මොකද මට එයා මැරෙන්න ඕන මගේම අතින්. 312 00:17:56,391 --> 00:17:57,775 [MUFFled VoICE] 313 00:17:57,810 --> 00:18:01,863 මම බලා සිටියෙමි මේ සඳහා වසර දහසක්. 314 00:18:02,865 --> 00:18:04,065 [කැමරා ඝෝෂාව] 315 00:18:04,116 --> 00:18:05,900 [MUFFled VoICE] 316 00:18:05,951 --> 00:18:08,319 ඔව්. 317 00:18:08,353 --> 00:18:10,738 ඔව්, මට තේරෙනවා. 318 00:18:10,789 --> 00:18:13,691 I'm flying immediately පෝට්ලන්ඩ් වෙත. ඔයාට ස්තූතියි. 319 00:18:13,709 --> 00:18:17,328 [BEEPS] මොකක්ද? ඒකද? 320 00:18:17,362 --> 00:18:19,697 The Authority ඔබගේ ප්රකාශය සමාලෝචනය කරනු ඇත 321 00:18:19,715 --> 00:18:23,501 අවංකවම එරෙහිව, strong possibility 322 00:18:23,535 --> 00:18:26,587 that I've lost an entire රාත්‍රියේ වටිනා ගුවන් කාලය 323 00:18:26,638 --> 00:18:30,391 VRA අනුපිළිවෙලට ප්රවර්ධනය කිරීම ගොන් බඩුවක් අහන්න. 324 00:18:30,425 --> 00:18:33,427 නමුත් සමහරු විශ්වාස කරති in a fair hearing. 325 00:18:34,429 --> 00:18:36,147 Americans. 326 00:18:37,432 --> 00:18:38,983 ෆ්ලැනගන් මෙනවිය. 327 00:18:40,402 --> 00:18:45,189 Russell Edgington is a threat අපේ පැවැත්මට. 328 00:18:45,223 --> 00:18:46,824 ෆ්ලැනගන්: But he is a king. 329 00:18:46,859 --> 00:18:48,726 One who just donated a half a million dollars 330 00:18:48,760 --> 00:18:51,028 එකටම American Vampire League 331 00:18:51,062 --> 00:18:52,613 you say he's trying to bring down. 332 00:18:52,664 --> 00:18:54,031 Weird, huh? 333 00:18:54,065 --> 00:18:56,450 Bring in a couple of spare coffins 334 00:18:56,502 --> 00:18:59,086 for Sheriff Northman and his.... 335 00:18:59,121 --> 00:19:01,172 Whatever you are. 336 00:19:01,206 --> 00:19:05,593 You're on lockdown till අධිකාරිය සිය තීන්දුව ලබා දෙයි. 337 00:19:14,887 --> 00:19:16,020 [දොර වැසෙයි] 338 00:19:16,054 --> 00:19:17,421 [TOMMY YELLS] [WOMAN LAUGHS] 339 00:19:17,439 --> 00:19:18,689 [ශබ්ද රට සංගීත වාදනය] 340 00:19:18,724 --> 00:19:20,591 TOMMY: Yeah, girl! 341 00:19:20,609 --> 00:19:24,094 Jump up and down. අපි බලමු මුන්ගෙ ටිටිස් හොල්ලනවා. 342 00:19:27,032 --> 00:19:29,867 ජේසුනි, ඇඳුම් ටිකක් අඳින්න. 343 00:19:29,902 --> 00:19:32,770 කණගාටුයි, ඔබට ඇසෙන්නේ නැත. 344 00:19:34,706 --> 00:19:36,958 මට ඇඳුම් ටිකක් අඳින්න දෙන්න. 345 00:19:38,410 --> 00:19:40,611 හේයි. 346 00:19:40,629 --> 00:19:42,780 ඔහ්, බාර් එකෙන්. 347 00:19:42,798 --> 00:19:44,582 ඔව්. 348 00:19:46,385 --> 00:19:49,587 හේයි, සෑම්. මේ ඉන්නේ නිකොල්. 349 00:19:49,621 --> 00:19:51,222 [සිනාසෙමින්] නටාලි. 350 00:19:51,256 --> 00:19:53,791 ඒකට කමක් නැහැ. අපි වැඩිය කතා කරලා නෑ. 351 00:19:53,809 --> 00:19:55,125 මිම්-මි.මී. 352 00:19:55,143 --> 00:19:56,210 [ටොමී සහ නටාලි හිනාව] 353 00:19:57,596 --> 00:19:59,230 නැත. 354 00:19:59,264 --> 00:20:02,183 හොඳයි, මම. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? නෑ නෑ. 355 00:20:02,234 --> 00:20:04,685 ඔයාට මම යන්න ඕනද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔයාව අමාරුවේ දාන්න ඕන. 356 00:20:04,736 --> 00:20:07,154 නෑ නෑ. ඔහු නොවේ කිසිවක් නොකරනු ඇත. 357 00:20:07,189 --> 00:20:09,740 ඌ නිකන් මඩේ හිරවෙලා මාව එයා එක්ක ඇදගෙන යන්න ඕන. 358 00:20:09,775 --> 00:20:11,976 අහ්, සිරාවටම මචන්. ඔබ දෙස බලන්න. 359 00:20:11,994 --> 00:20:14,645 මම නිරුවතින්, ඇය නිරුවතින්. අපි සාද කරනවා. 360 00:20:14,663 --> 00:20:16,080 අනික ඔයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා. 361 00:20:16,114 --> 00:20:18,482 අහන්න, ඔබට හොඳක් ඇති ආකාරය කාලය ඔබේම ව්‍යාපාරයකි. 362 00:20:18,500 --> 00:20:20,618 Believe me, I've done ඒ සියල්ල සහ තවත්. 363 00:20:20,652 --> 00:20:21,752 [සිනාසෙයි] 364 00:20:21,787 --> 00:20:24,789 Yeah, he says that. Where'd that guy go? 365 00:20:24,823 --> 00:20:27,758 හේයි! ඔබට කරදර විය නොහැක the neighbors 366 00:20:27,793 --> 00:20:30,211 ඔවුන් නිදා සිටියදී. 367 00:20:30,262 --> 00:20:33,464 You telling me that මගේ ඉඩම් හිමියා හෝ මගේ පියා ලෙස? 368 00:20:36,334 --> 00:20:39,837 හොඳයි. කුමක් වුවත්. ඔව් සර්. 369 00:20:39,855 --> 00:20:41,672 අපි එය පහතින් තබමු. 370 00:20:41,690 --> 00:20:44,675 That all? 371 00:20:44,693 --> 00:20:47,395 හරි හරී. 372 00:20:47,446 --> 00:20:50,281 මම උදේම බලන්නම්. 373 00:20:52,818 --> 00:20:54,568 [දොර වැසෙයි] 374 00:20:54,620 --> 00:20:56,487 ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? 375 00:20:56,521 --> 00:20:58,039 [සුසුම්] 376 00:21:05,297 --> 00:21:07,331 ඔයා කොහෙන්ද ඔය ජරාව ඉගෙන ගත්තේ? 377 00:21:07,365 --> 00:21:10,584 මම ඉස්සර රොඩියෝ ශූරයෙක්. ඇත්තටම? 378 00:21:12,554 --> 00:21:14,171 හරි, අමතන්න. 379 00:21:14,205 --> 00:21:15,673 ඕ ඇත්ත. 380 00:21:15,707 --> 00:21:16,707 [සුසුම්] 381 00:21:16,725 --> 00:21:18,042 [බීප්] 382 00:21:18,060 --> 00:21:21,012 කාන්තාව: රෙනාඩ් පැරිස් Sheriff's Department. 383 00:21:21,046 --> 00:21:22,897 අහම්. ඔව්, අහ්, 384 00:21:22,931 --> 00:21:26,717 th-there's a guy tied ජෙෆර්සන් පාරේ ගසකට. 385 00:21:26,735 --> 00:21:29,353 I-It's about three miles north of I-20. 386 00:21:29,387 --> 00:21:33,491 එච්-ඔහුට බෑගයක් පිරී ඇත of vampire blood in his pocket. 387 00:21:33,525 --> 00:21:36,226 මම හිතන්නේ ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක් of drug dealer. 388 00:21:36,244 --> 00:21:38,329 කාන්තාව: ඔහුට අවශ්‍යද? වෛද්ය ආධාර? 389 00:21:38,363 --> 00:21:39,664 ම්... 390 00:21:39,698 --> 00:21:42,416 හේයි, ඔහුට අවශ්‍යද? වෛද්ය ආධාර? 391 00:21:42,451 --> 00:21:45,536 ඒක හොඳටම ඇති. ඉදිරියට එන්න. 392 00:21:49,207 --> 00:21:51,509 [STARTS ENGINE] 393 00:21:54,546 --> 00:21:57,932 [FUNKY Music මෘදු ලෙස වාදනය වේ] 394 00:22:02,020 --> 00:22:03,187 [සුසුම්] 395 00:22:03,221 --> 00:22:05,756 අපොයි. 396 00:22:05,774 --> 00:22:07,758 ඔයාට මට නිදාගන්න දෙන්න තිබුණා ඊයේ රෑ. 397 00:22:07,776 --> 00:22:09,610 පැය 12ක වැඩ මුරයක් ලැබුණා. 398 00:22:09,644 --> 00:22:12,480 හේයි, රූබි, ඔබ පාහේ එහි කර තිබේද? 399 00:22:12,531 --> 00:22:14,782 අපිට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. 400 00:22:16,385 --> 00:22:19,236 ඔබට විශිෂ්ටත්වයක් ලැබී ඇත විලවුන් තෝරා ගැනීම. 401 00:22:19,270 --> 00:22:20,388 මම ඒක දෙන්නම්. 402 00:22:20,422 --> 00:22:22,156 මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 403 00:22:22,207 --> 00:22:24,909 කිසිම දෙයක් මට රිදවන්න බැහැ මම මගේ යුධ තීන්තයට ගොඩ වූ විට. 404 00:22:26,578 --> 00:22:29,113 ඔබ ගැන වෙනස් දෙයක්. 405 00:22:29,131 --> 00:22:31,332 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 406 00:22:33,135 --> 00:22:34,885 ඔබ ඔබේ වෙස් මුහුණ පැළඳ නැත. 407 00:22:34,920 --> 00:22:36,837 ඔබ එහි සිටි නිසා මගේ හැම දෙයක්ම හොගනවා. 408 00:22:36,888 --> 00:22:40,341 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. මගේ පුතා දිදුලයි. 409 00:22:44,229 --> 00:22:48,149 ඔහු ඔබට මෙය කළාද? නැත. 410 00:22:48,183 --> 00:22:51,352 ඔව්. 411 00:22:51,403 --> 00:22:54,155 ලෆයෙට්: මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. 412 00:22:54,189 --> 00:22:56,473 මම අපාගත වනු ඇත. 413 00:22:56,491 --> 00:22:58,475 සමහර විට දෙවියන් මීයන්ට ආදරෙයි. 414 00:22:58,493 --> 00:23:00,528 [සිනාසෙයි] 415 00:23:00,579 --> 00:23:02,663 That sounds like a compliment. 416 00:23:02,697 --> 00:23:04,615 රූබි, අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 417 00:23:04,649 --> 00:23:07,451 ඔබ ජෙල්-ඕට ආශිර්වාද කළ යුතුයි ඒ නිසා හැමෝටම කන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න. 418 00:23:07,485 --> 00:23:09,153 හරි දැන්. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 419 00:23:09,171 --> 00:23:13,157 මගේ මුද්ද නොමැතිව. ඔයාට ස්තූතියි. 420 00:23:13,175 --> 00:23:14,825 මාව බලන්න එන්න, ලා ලා. 421 00:23:14,843 --> 00:23:17,428 හරි මිස් ආර්යාව. ඔබේ එළවළු අනුභව කරන්න. 422 00:23:18,830 --> 00:23:20,881 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 423 00:23:22,834 --> 00:23:26,270 ඉතින් මම ඔබව දකින්නද? මම ඔබව දකින විට. 424 00:23:29,357 --> 00:23:31,508 [යේසුස් සිනහසෙයි] 425 00:23:34,813 --> 00:23:36,897 [කාන්තාව හඬමින්] 426 00:23:38,349 --> 00:23:40,117 ජේසන්: අපොයි. 427 00:23:40,152 --> 00:23:42,820 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇය කවුද? 428 00:23:42,854 --> 00:23:45,372 ඔහ්. මේ Crystal. ආයුබෝවන්. 429 00:23:45,407 --> 00:23:47,524 දවසට එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඒක හරියට සවාරියක් වගේ. 430 00:23:47,542 --> 00:23:51,495 Rosie, hey. ඔයා හොඳින්ද? 431 00:23:51,529 --> 00:23:53,130 We had a man down last night. 432 00:23:53,165 --> 00:23:55,966 [රෝසි සෝබිං] මොකක්ද? කුමන මිනිසාද? 433 00:23:56,001 --> 00:23:58,502 කෙවින්! [SOBS LOUDLY] 434 00:23:58,536 --> 00:24:00,921 ඔහු ජීවතුන් අතර, යන්තම්. 435 00:24:00,972 --> 00:24:02,840 එයාගේ අම්මා හොස්පිටල් එකේ ඔහු සමඟ. 436 00:24:02,874 --> 00:24:05,092 ඔහ්. මොකක්ද, ආහ්, මොකද උනේ? 437 00:24:05,143 --> 00:24:07,795 ඔහු පිළිතුරු දීමට ගියේය අලුයම 2 ට පමණ ආපදා ඇමතුමක් 438 00:24:07,829 --> 00:24:09,930 ROSIE: මම හිතුවේ ඒක විකාරයක් කියලා. 439 00:24:09,981 --> 00:24:12,149 Some moron called ඔහුගේ කටහඬ වසන් කරමින්, 440 00:24:12,184 --> 00:24:14,068 තියෙනවා කියලා කිව්වා මිනිහෙක් ගහක බැඳලා 441 00:24:14,102 --> 00:24:16,020 බෑගයක් අතැතිව වැම්ප ලේ පිරී ඇත. 442 00:24:16,054 --> 00:24:18,072 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 443 00:24:19,724 --> 00:24:21,659 අපි අපේ මිනිහව සැඟවී සිටීමකට යැව්වා. 444 00:24:21,693 --> 00:24:23,861 ඔවුන් ඔහුව පයි එකක් මෙන් කඩා දැමුවා 445 00:24:23,895 --> 00:24:25,529 ඔහුගේ හුළං නළය පොඩි කළා. 446 00:24:25,563 --> 00:24:28,065 කොල්ලට බෑ එය ඇති පරිදි තේරුම් ගැනීමට. 447 00:24:28,099 --> 00:24:31,202 ජරාව. ඔහ්. ඒක භයානකයි. 448 00:24:31,236 --> 00:24:32,837 දෙයියනේ. 449 00:24:32,871 --> 00:24:35,405 නියෝජිතයන් නැතිවෙන්න බැහැ මගේ පළමු සතිය. 450 00:24:35,423 --> 00:24:39,827 මම ආදරය කළ එකම මිනිසා ඔහුයි. 451 00:24:43,098 --> 00:24:44,765 මට ප්‍රකාශයක් ටයිප් කරන්න යන්න වෙනවා. 452 00:24:44,799 --> 00:24:47,751 මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 453 00:24:59,865 --> 00:25:02,900 කෙන්යාව: අපේ කොල්ලව අරන් යනවා ඔහුගේ නඩු විභාගයට. 454 00:25:02,934 --> 00:25:04,902 රෝසි: හරි, ඔව්. 455 00:25:11,609 --> 00:25:16,580 හේයි, සවන් දෙන්න. ඇන්ඩි, මම ඇත්තටම කම්මැලියි Kev සමඟ මේ කාරණය ගැන. 456 00:25:16,614 --> 00:25:18,215 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, වැළඳ ගැනීමක්? 457 00:25:19,584 --> 00:25:22,336 මි.මී. මට ලොකු වණ හැදුනා, 458 00:25:22,387 --> 00:25:24,388 කෝපි එළියට එනවා මගේ බඩ බොත්තමෙන්. 459 00:25:24,422 --> 00:25:25,556 ඔහ්. 460 00:25:25,590 --> 00:25:27,124 එහෙමවත් පුළුවන්ද? 461 00:25:29,644 --> 00:25:31,512 ඔබට තත්පර තුනක් ඇත. 462 00:25:31,563 --> 00:25:35,399 මට අදහසක් ආවා about who might have done it. 463 00:25:36,568 --> 00:25:39,019 අපි හොයාගත්තද සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ V මල්ලක්? 464 00:25:39,070 --> 00:25:42,806 කෙන්යාව එය සාක්ෂියට ඉදිරිපත් කළේය. කොල්ලෙක්ගෙ ඇදුම් එක්ක. 465 00:25:42,824 --> 00:25:47,361 පාරේ යන වචනය නම් හොට්ෂොට් හි අපි මෙත් රසායනාගාරය බිඳ දැමුවෙමු, 466 00:25:47,412 --> 00:25:49,146 ඔවුන් දැන් V ගනුදෙනු කරනවා. 467 00:25:49,164 --> 00:25:51,749 ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? 468 00:25:51,783 --> 00:25:53,834 හොඳයි, ඔබට ඔබේ පොලිසිය අවශ්‍යයි 469 00:25:53,868 --> 00:25:56,253 ඔවුන්ගේ මූලාශ්ර ආරක්ෂා කිරීමට, ඔබ නොවේද? 470 00:25:56,288 --> 00:25:58,005 ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි... 471 00:25:58,039 --> 00:26:01,292 [හුස්ම පිටවීම සහ සිනහසෙමින්] 472 00:26:01,326 --> 00:26:02,710 යන්තම් යන්න. 473 00:26:02,761 --> 00:26:07,047 හරි හරී. මම කල්පනා කලේ, if we can connect the V 474 00:26:07,098 --> 00:26:10,801 from the fuck-knuckle who jumped Kevin back to Hotshot, 475 00:26:10,835 --> 00:26:12,519 then that would give us probable cause 476 00:26:12,554 --> 00:26:15,389 to raid 'em again, right? 477 00:26:15,440 --> 00:26:18,175 But you probably thought of that already. 478 00:26:18,193 --> 00:26:20,344 It's one of several theories I got. 479 00:26:20,362 --> 00:26:22,112 Got a call into the lab. 480 00:26:22,147 --> 00:26:24,615 මම ඔබට කියමි. 481 00:26:24,649 --> 00:26:27,568 එය අපගේ V ඇබ්බැහි වී නම් is from Hotshot, 482 00:26:27,619 --> 00:26:30,204 I'm calling in the FBI, the DEA, 483 00:26:30,238 --> 00:26:33,324 the ATF, the DOJ and Blackwater, 484 00:26:33,358 --> 00:26:34,908 and we're gonna send that shit hole 485 00:26:34,960 --> 00:26:37,578 back into the slime it climbed up out of! 486 00:26:37,629 --> 00:26:40,080 ඔහ්. ඔව් ඔව්. මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා ලොක්කා. 487 00:26:40,131 --> 00:26:42,082 අවසාන කලාපය දක්වාම. 488 00:26:42,133 --> 00:26:46,303 සහ ඔබට කිසියම් මාංශ පේශි අවශ්ය නම් Kev ගියා එක්ක. 489 00:26:46,338 --> 00:26:49,173 ගිහින් බලන්න රෝසි එහෙම නෑ කියලා ඇගේම මේසයේ ගිලී මිය ගියේය. 490 00:26:49,207 --> 00:26:51,308 ඔව් සර්. 491 00:26:54,646 --> 00:26:56,730 [දුරකථන නාද වීම] 492 00:27:10,278 --> 00:27:12,396 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 493 00:27:15,400 --> 00:27:18,285 ඒ මගේ මස්සිනා. හා ඇත්තම ද? 494 00:27:18,336 --> 00:27:19,536 ඔහ්, මම ... 495 00:27:19,570 --> 00:27:23,240 හේයි. තාරා. හරිද? Merlotte ගෙන්ද? 496 00:27:23,258 --> 00:27:25,926 ඔව්. හේයි. 497 00:27:25,960 --> 00:27:28,712 හැමෝම, මේ මගේ යාළුවෙක් මගේ අලුත් රැකියාවෙන්. 498 00:27:31,266 --> 00:27:34,018 ඒත් හිතන්න අපි ඉන්නේ බෝට්ටුවේ කියලා දැන් එකට නේද?, 499 00:27:34,052 --> 00:27:35,936 අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. ඇයි කියලා මටවත් විශ්වාස නෑ... 500 00:27:35,970 --> 00:27:37,304 ඔහ්, එන්න. කලබල වෙන්න එපා. 501 00:27:37,355 --> 00:27:39,690 අපි එතරම් බියජනක නොවේ අපි බලන විදියට. මම පොරොන්දු වෙනවා. 502 00:27:44,646 --> 00:27:45,729 මම කොහොමද පටන් ගන්නේ. 503 00:27:45,763 --> 00:27:48,449 [සිනාසෙයි] 504 00:27:48,483 --> 00:27:50,934 හේයි, හැමෝම. මම හොලි. 505 00:27:50,952 --> 00:27:53,404 ටිකක් වෙලා ගියා මම කතා කළ දා සිට, 506 00:27:53,438 --> 00:27:56,874 නමුත් ප්රමාණවත් තරම් තිබේ මෙහි නව මුහුණු, 507 00:27:56,908 --> 00:27:59,710 මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි හැරීමක් ගැනීමට. 508 00:28:01,713 --> 00:28:03,213 මම ස්ත්‍රී දූෂණයෙන් බේරුණු කෙනෙක්. 509 00:28:03,248 --> 00:28:05,049 මට දැන් කියන්න ලේසියි, 510 00:28:05,083 --> 00:28:08,802 ඒත් මට පුළුවන් වෙන්න අවුරුදු ගණනාවක් ගත වුණා එම වචන එකට තැබීමට. 511 00:28:08,837 --> 00:28:13,790 අනික ඔය හැමෝම වගේ ගෑණු මට සම්පූර්ණයෙන් උදව් කරපු. 512 00:28:13,808 --> 00:28:16,460 අවුරුදු පහළොවකට කලින් 513 00:28:16,478 --> 00:28:18,262 මාව කාමරයක හිර කළා 514 00:28:18,296 --> 00:28:22,483 සහ මගේ සගයා අතින් දූෂණය විය පැය පහහමාරක් සඳහා. 515 00:28:22,517 --> 00:28:27,237 ඒ වගේම හැම දවසකම මම මුහුණ දෙනවා not only my memory of that, 516 00:28:27,272 --> 00:28:29,823 but that part of me who... 517 00:28:29,858 --> 00:28:32,025 Who wants to feel ඇය ගැන කණගාටුයි, 518 00:28:32,077 --> 00:28:34,528 and expects the worst out of people. 519 00:28:34,579 --> 00:28:38,148 නමුත් එය නොවේ මාව හැදී වැඩුණේ කවුද කියලා. 520 00:28:38,166 --> 00:28:40,784 මිම්-මි.මී. 521 00:28:40,818 --> 00:28:45,005 And I still believe මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට වටින බව, 522 00:28:45,039 --> 00:28:49,877 and every day, that piece of me gets a tiny bit stronger 523 00:28:51,162 --> 00:28:55,132 and wins out just a... තව ටිකක්. 524 00:28:55,166 --> 00:28:57,267 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 525 00:29:27,298 --> 00:29:29,216 [දුරකථනය නාද වේ] 526 00:29:32,504 --> 00:29:33,837 හලෝ? 527 00:29:33,871 --> 00:29:36,173 It's Hadley. ඔයා මොකක්ද doing in your house? 528 00:29:36,207 --> 00:29:38,425 I told you to leave Bon Temps. ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 529 00:29:38,460 --> 00:29:40,511 හොඳයි, ඔවුන් ආවා, ඔවුන් එයට හොඳම පහර දුන්නා 530 00:29:40,545 --> 00:29:42,012 මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 531 00:29:42,046 --> 00:29:43,430 ඔහ්, එන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 532 00:29:43,481 --> 00:29:45,983 ඔබ සහ ජේසන් මට ඉතුරු වෙච්ච එකම පවුල. 533 00:29:46,017 --> 00:29:47,334 ඔයා කොහේ ද? 534 00:29:47,368 --> 00:29:48,885 ගැහැනිය: අනේ හොඳයි.... අහ්. 535 00:29:48,903 --> 00:29:51,488 හොඳයි, සූක්, ඔබ සිතනවාද? ඔබට එන්න පුළුවන් 536 00:29:51,523 --> 00:29:53,557 මොන්රෝ හි මින්මැදුරට? 537 00:29:53,575 --> 00:29:55,892 මට කෙනෙක් ලැබුණා මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි. 538 00:29:55,910 --> 00:29:57,995 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 539 00:30:03,901 --> 00:30:06,370 හැඩ්ලි? 540 00:30:06,404 --> 00:30:10,090 හරි, මෙතනම ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී. 541 00:30:11,292 --> 00:30:12,876 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒකද...? 542 00:30:12,910 --> 00:30:15,245 මම එයාව දිවා සුරැකුම් ආයතනයෙන් එළියට ගත්තා. එයාගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ. 543 00:30:15,280 --> 00:30:17,464 මම මගේ පුතාව දැකලා නැහැ වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ. 544 00:30:17,515 --> 00:30:19,216 පැටියෝ, ඔයා යනවා යහපත සඳහා ඔහුව අහිමි කරන්න 545 00:30:19,250 --> 00:30:20,350 ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්. 546 00:30:20,385 --> 00:30:22,302 කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද? කුමක් ද? 547 00:30:22,353 --> 00:30:24,955 හරි, ඒ මොනවා උනත් ඔයා not telling me, now is the time. 548 00:30:24,989 --> 00:30:27,191 හරි හරි. 549 00:30:28,643 --> 00:30:31,311 ජරාව. මම කෙලෙව්වා. 550 00:30:31,362 --> 00:30:34,448 මම වැම්පයර් කෙනෙක් එක්ක පැටලුණා. 551 00:30:34,482 --> 00:30:35,949 හරි හරී. 552 00:30:35,984 --> 00:30:38,068 ඇගේ නම Sophie-anne. 553 00:30:38,102 --> 00:30:40,237 ඇය වැම්පයර් රැජිනයි ලුසියානාහි. 554 00:30:40,271 --> 00:30:42,623 ද...? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 555 00:30:43,992 --> 00:30:46,126 මම - මම ඇයට දේවල් කිව්වා. 556 00:30:46,160 --> 00:30:49,796 මම ඇයට ඔබ ගැන කීවෙමි සහ ඔබට ලැබුණු බලතල. 557 00:30:49,831 --> 00:30:51,081 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 558 00:30:51,115 --> 00:30:52,549 මම ඒ ගැන කිසිවක් හිතුවේ නැහැ, 559 00:30:52,584 --> 00:30:54,251 නමුත් පසුව හදිසියේම she got interested, 560 00:30:54,285 --> 00:30:57,504 and now I think Russell Edgington is interested. 561 00:30:57,555 --> 00:30:59,473 ජරාව. It's my stupid fault all these vampires 562 00:30:59,507 --> 00:31:01,391 are after you. ඔවුන්ට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද? 563 00:31:01,426 --> 00:31:03,143 ඔවුන් සිතන්නේ නැත like regular people. 564 00:31:03,177 --> 00:31:05,596 I don't know why they do half the things they do. 565 00:31:05,630 --> 00:31:08,765 ඒත් ඔයා නිකන්... ඔයාට එලියට යන්න වෙනවා of Bon Temps. කරුණාකර. 566 00:31:08,799 --> 00:31:12,519 මම පහත් තැනක් සොයා ගන්නෙමි. ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ? 567 00:31:13,938 --> 00:31:18,191 දඩයක්කාරයා, පැටියෝ, එන්න හායි කියන්න to your Aunt Sookie. 568 00:31:21,162 --> 00:31:24,748 Sook, I need to know if he's like you. 569 00:31:24,782 --> 00:31:29,036 කරුණාකර. If he is, මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 570 00:31:29,087 --> 00:31:31,922 දඩයක්කාරයා, එන්න, පැටියෝ. එන්න බබා. 571 00:31:31,956 --> 00:31:33,373 Who is this lady? 572 00:31:33,424 --> 00:31:37,377 තාත්තා කොහෙද? Why isn't he here? 573 00:31:37,428 --> 00:31:41,348 කමක් නෑ. We don't have to talk. 574 00:31:53,010 --> 00:31:57,230 Which is your favorite fish in the aquarium? 575 00:31:57,282 --> 00:31:59,683 It's all right. කවුරුත් දන්නේ නැහැ. Just us. 576 00:32:03,037 --> 00:32:04,955 නිල් එක. 577 00:32:04,989 --> 00:32:09,543 නිල් එක ලස්සනයි. I like the orange one too. 578 00:32:09,577 --> 00:32:12,746 You don't have to be scared. Your mama loves you very much. 579 00:32:12,797 --> 00:32:15,365 අම්මා ඇත්තටම බයයි. 580 00:32:15,383 --> 00:32:19,035 Mama's more scared than me. 581 00:32:20,371 --> 00:32:24,040 Oh, sweet Lord, no. නැත. 582 00:32:26,394 --> 00:32:27,644 Come on, we have to go. 583 00:32:27,679 --> 00:32:30,714 HUNTER: නැහැ! නැහැ! නැහැ! 584 00:32:30,732 --> 00:32:33,049 ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද? I got some friends. 585 00:32:33,067 --> 00:32:35,719 ඔබ දන්නා තරමට, වඩා හොඳය. එන්න බබා. 586 00:32:35,737 --> 00:32:38,388 She knows! She knows! HADLEY: Come on! 587 00:32:42,110 --> 00:32:44,745 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 588 00:32:44,779 --> 00:32:46,747 ඒක නම් නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 589 00:32:55,740 --> 00:32:57,907 හේයි. හේයි. 590 00:32:57,925 --> 00:33:00,243 කෝ ඉතුරු ටික? It's all on the table. 591 00:33:00,261 --> 00:33:02,846 My white ass, it is. This here's $2. 592 00:33:02,880 --> 00:33:03,797 Sounds good to me. 593 00:33:03,848 --> 00:33:06,216 Four Daughters of the Confederacy 594 00:33:06,250 --> 00:33:08,051 with French manicures just told me 595 00:33:08,085 --> 00:33:09,553 I was the best server they ever had. 596 00:33:09,587 --> 00:33:11,188 Don't tell me they left me $2! 597 00:33:11,222 --> 00:33:13,056 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඒවා ලාභයි. 598 00:33:14,559 --> 00:33:16,860 හේයි හේයි. අපිට ඔයාව ඇහෙනවා කෑම කාමරය තුළ. 599 00:33:16,894 --> 00:33:18,445 සෑම වසරකම ඔබ මා දන්නා බව, 600 00:33:18,479 --> 00:33:20,313 කවද ඉඳන් උඩ හතරක් තියෙනවා මට $2 ඉඟියක් ඉතිරි කළාද? 601 00:33:20,365 --> 00:33:21,932 මට ඔයාගෙ සල්ලි නෑ. 602 00:33:21,966 --> 00:33:24,434 අර මගුල උඩු යටිකුරු කරන්න ඔහුගෙන් එය සොලවන්න. 603 00:33:24,452 --> 00:33:26,953 ඔහු උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි. ඔහ්. හරි හරි. පදිංචි වෙන්න. 604 00:33:26,988 --> 00:33:29,790 සෑම්, ඒ පුංචි රණ්ඩුව නම් මගේ ඉඟි දිගටම සොරකම් කරයි, 605 00:33:29,824 --> 00:33:31,241 මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි. 606 00:33:31,275 --> 00:33:33,410 [LAUGHING] Oh, that's a good one. වැඩි කිරීමක්? 607 00:33:33,444 --> 00:33:36,930 කුමක් සඳහා ද? සේවාව මගුලක් කියලද? 608 00:33:36,964 --> 00:33:39,082 [GASPS] 609 00:33:39,116 --> 00:33:41,385 [SOBS] 610 00:33:42,887 --> 00:33:46,056 මේ... ඒයි. මම ගන්නවා ඒ සල්ලි ඔයාගේ පඩියෙන්. 611 00:33:46,090 --> 00:33:49,226 ඔහ්, හොඳයි. So you're gonna ඇගේ වචනය මගේ අතට ගන්නද? 612 00:33:49,260 --> 00:33:52,679 ජරාව. ඔයා කවුරුහරි ඉන්නවද don't let walk all over you? 613 00:33:52,730 --> 00:33:56,099 ටොමී: Un-fucking-believable. 614 00:33:56,133 --> 00:33:58,602 [SOBS] 615 00:34:00,071 --> 00:34:01,488 [අගුළු විවෘත වේ] 616 00:34:14,118 --> 00:34:16,753 මට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා හරියට ඔහු වගේ. 617 00:34:16,788 --> 00:34:19,122 You ain't ever gonna get ඔහු එය ගත් බව පිළිගැනීමට, 618 00:34:19,156 --> 00:34:20,373 but dollars to doughnuts, 619 00:34:20,425 --> 00:34:22,492 he ain't ever gonna try එය නැවත ඔබ වෙත ඇද ගැනීමට. 620 00:34:22,510 --> 00:34:25,378 [සිනාසෙයි] 621 00:34:25,430 --> 00:34:28,799 දෙවියනේ, කාලය මෙය විය වැඩට එන්න හොඳ තැනක්. 622 00:34:29,834 --> 00:34:34,671 හොඳයි, මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා. A lot worse. 623 00:34:34,689 --> 00:34:36,556 I mean, the kids, God love 'em, 624 00:34:36,607 --> 00:34:39,810 but coming here was, uh, මගේ දවසේ හොඳම කොටස. 625 00:34:39,844 --> 00:34:41,278 [සිනාසෙයි] 626 00:34:41,312 --> 00:34:43,847 You still get to eye your man through the kitchen window. 627 00:34:43,865 --> 00:34:46,032 ඒක වටින දෙයක්, එය නොවේද? 628 00:34:47,184 --> 00:34:49,703 මම දන්නේ නැහැ තව කොපමණ කාලයක් සඳහා. 629 00:34:53,658 --> 00:34:56,326 බබා එනවා... 630 00:34:57,745 --> 00:34:59,963 එය ඔහුගේ නොවේ. 631 00:34:59,997 --> 00:35:02,332 ඔහ්. 632 00:35:02,366 --> 00:35:05,335 I never said that till now. 633 00:35:06,671 --> 00:35:10,173 තාත්තේ, එයා ගියා. එයා මැරිලා. 634 00:35:10,207 --> 00:35:13,042 නමුත් ඒ මිනිසා 635 00:35:13,060 --> 00:35:16,346 පිරිසිදු නරක විය. 636 00:35:18,048 --> 00:35:21,318 I'm bringing an evil child මේ ලෝකයට. 637 00:35:21,352 --> 00:35:24,154 මම දන්නවා මම කියලා. 638 00:35:24,188 --> 00:35:26,606 සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව, ටෙරී එය සොයා ගනීවි. 639 00:35:28,659 --> 00:35:31,111 මා තුළ කාල බෝම්බයක් තිබේ. 640 00:35:31,162 --> 00:35:32,496 තව මාස හය හමාරක් 641 00:35:32,530 --> 00:35:34,531 මාවම රවටා ගැනීමයි සහ අනෙක් සියල්ලන් 642 00:35:34,565 --> 00:35:37,417 හොඳම මිනිසා ඉදිරියේ එය කවදා හෝ මගේ දොර හරහා ගමන් කළේය 643 00:35:37,451 --> 00:35:40,537 සුනුවිසුනු වී යයි. 644 00:35:42,507 --> 00:35:45,542 මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ එය සමඟ ජීවත් වීමට? 645 00:35:49,246 --> 00:35:52,048 ඔයාට මේ දරුවා ඕනද? 646 00:35:53,518 --> 00:35:55,519 ආ... 647 00:35:56,854 --> 00:35:58,355 [සුසුම්] 648 00:36:00,424 --> 00:36:03,143 නැත. 649 00:36:03,194 --> 00:36:06,029 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 650 00:36:06,063 --> 00:36:09,098 මට බෑ... විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම එහෙම කිව්ව විතරයි. 651 00:36:09,116 --> 00:36:13,003 හේයි. ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ සායනයට යාමට? 652 00:36:14,121 --> 00:36:15,789 අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ නෑ. 653 00:36:15,823 --> 00:36:17,707 මට ඒක කරන්න බෑ. නැහැ, ඒක වැරදියි. 654 00:36:17,742 --> 00:36:20,076 ඒක වැරදියි. හරි හරි. 655 00:36:20,110 --> 00:36:22,078 ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි. හරි හරී. 656 00:36:22,112 --> 00:36:24,497 නමුත් ඔබ කාල බෝම්බයක් නොවේ. 657 00:36:26,050 --> 00:36:28,134 තව ක්‍රම තියෙනවා එය විසඳීමට. 658 00:36:31,389 --> 00:36:33,456 [SOBS] 659 00:36:38,312 --> 00:36:40,263 එන්න, දැන්. 660 00:37:21,722 --> 00:37:23,840 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 661 00:38:04,181 --> 00:38:05,932 නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 662 00:38:07,902 --> 00:38:09,552 මෙය දිවා ආලෝකයයි. 663 00:38:09,570 --> 00:38:11,938 කොහොමද ඔයාට...? 664 00:38:11,989 --> 00:38:14,324 ඔබ ඇයව මැරුවා. නැත. 665 00:38:14,358 --> 00:38:16,609 ආපසු එන්න! නැහැ! 666 00:38:19,030 --> 00:38:21,614 ක්ලෝඩින්: නැහැ! 667 00:38:22,750 --> 00:38:25,452 [හුස්ම පිට කරයි] 668 00:38:28,539 --> 00:38:30,707 [ග්රෝල්ස්] 669 00:38:30,741 --> 00:38:33,093 [GRUNTS] 670 00:38:36,080 --> 00:38:38,848 ඔයා සුකීව මැරුවා. මම නැහැ. 671 00:38:38,883 --> 00:38:41,885 ඔබ ඇගේ ලේ ගෙන ඇත. මට එය ඔබ තුළ දැකිය හැකිය. 672 00:38:41,919 --> 00:38:44,671 මම ඇයට ආදරෙයි. ඔයා හිතනවා ඇති කියලා. 673 00:38:44,705 --> 00:38:45,755 [සිනාසෙයි] 674 00:38:45,773 --> 00:38:48,308 ඔබට අවශ්‍ය ඇයගේ ආලෝකය පමණි. නැත. 675 00:38:49,860 --> 00:38:51,728 ඇය ආරක්ෂිතයි. 676 00:38:51,762 --> 00:38:55,398 ඇය ජීවතුන් අතර. මම ඔබට දිවුරනවා, මම කවදාවත් ඇයට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 677 00:38:55,432 --> 00:38:58,568 ඇයව තනි කරන්න, වැම්පයර්. අපි ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 678 00:38:58,602 --> 00:39:00,436 කොහොමද ඔයාට කවදා හෝ ඇයව ආරක්ෂා කර තිබේද? 679 00:39:00,454 --> 00:39:04,457 අපිට තියෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න. 680 00:39:04,492 --> 00:39:07,544 අපි කවුද? දැන් ඇයි මම ඔයාට ඒක කියන්නේ? 681 00:39:07,578 --> 00:39:10,113 සූකී දැනගත යුතුයි ඇය කුමක්ද, 682 00:39:10,131 --> 00:39:12,082 ඒ නිසා ඇයව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය. 683 00:39:12,116 --> 00:39:16,836 කරුණාකර. ඔබ දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කුමක්ද? 684 00:39:24,979 --> 00:39:26,312 [දොර විවෘත වේ] 685 00:39:30,234 --> 00:39:31,601 ඔබ කිසිසේත් නිදාගත්තේ නැද්ද? 686 00:39:35,773 --> 00:39:37,240 මම සනීපෙන්. 687 00:39:38,776 --> 00:39:40,744 මුරකරුවන් තවමත් එළියේද? 688 00:39:40,778 --> 00:39:42,662 ම්ම්-හ්ම්. 689 00:39:44,782 --> 00:39:47,984 පෑම්, අධිකාරිය කුමක් තීරණය කළත්, 690 00:39:48,002 --> 00:39:50,954 මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඕනෑම වගකීමක් ගැනීමට. 691 00:39:50,988 --> 00:39:53,573 ඔයා මැජිස්ටර්ව මැරුවේ නැහැ. 692 00:39:54,792 --> 00:39:57,577 කෙට්ටු දඩයක්කාරයා. 693 00:39:57,611 --> 00:39:59,545 එය ඇලවීමට පහසු කවුද? 694 00:39:59,579 --> 00:40:03,466 ෂෙරිෆ් ඔබේ භාරයේ නැත්නම් කොහේ හරි ඉන්න පුළුවන් රජෙක්ද? 695 00:40:03,517 --> 00:40:05,385 සහ ඔවුන් සොයන්නේ නම් රසල්ගේ මාලිගාව, 696 00:40:05,419 --> 00:40:07,303 ඔවුන් සොයාගනු ඇත ඔහුගේ පෙම්වතාගේ දේහය. 697 00:40:07,354 --> 00:40:10,640 ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත. 698 00:40:10,674 --> 00:40:15,144 නමුත් ඔහු ආසන්නතම දේ විය රසල් එඩිංටන්ගේ හදවතට. 699 00:40:15,195 --> 00:40:17,063 ඔහුට මැරෙන්නට සිදු විය. 700 00:40:17,097 --> 00:40:19,949 අවුරුදු සියයක් මම ඔබ සමඟ සිට ඇත. 701 00:40:19,984 --> 00:40:23,903 ඇයි ඔයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ රසල් ගැනද ඔබේ පවුල ගැනද? 702 00:40:23,937 --> 00:40:25,705 You didn't need to know. 703 00:40:25,739 --> 00:40:28,941 ඒකෙන් කොච්චර හොඳක් වෙයිද මගේ වේදනාව ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට? 704 00:40:28,959 --> 00:40:31,377 ඔබට රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය ඒ සියල්ල ඔබ විසින්ම. 705 00:40:31,412 --> 00:40:33,129 මම දුර්වල නැහැ. 706 00:40:34,415 --> 00:40:36,049 දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා මම විය. 707 00:40:39,336 --> 00:40:41,421 බර මගේ විතරයි. 708 00:40:42,806 --> 00:40:47,927 අපි ජීවත් වෙලා තියෙනවා මෙච්චර කාලයක් මෙච්චර. 709 00:40:47,961 --> 00:40:50,480 මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න බෑ. 710 00:40:50,514 --> 00:40:52,849 සියල්ල අවසන් වේ. 711 00:40:54,468 --> 00:40:56,436 අමරණීය අය පවා. 712 00:41:03,827 --> 00:41:06,312 මට යන්න බැරි නම් 713 00:41:07,448 --> 00:41:09,248 ඔබ නව වැම්පයරයෙකු සෑදිය යුතුය. 714 00:41:11,819 --> 00:41:13,986 ඔබේ නිර්මාණකරුවෙකු වීමට කාලයයි. 715 00:41:14,004 --> 00:41:17,040 [SOBS] 716 00:41:24,298 --> 00:41:25,831 [චැටර්] 717 00:41:25,849 --> 00:41:27,800 හේයි. 718 00:41:29,336 --> 00:41:32,138 ගිම්හානය: මට ගොඩක් බඩගිනියි, මට අශ්වයෙක් කන්න පුළුවන්. 719 00:41:47,404 --> 00:41:50,406 දෙකක්? හේයි, ජෙස්. 720 00:41:50,457 --> 00:41:52,875 අහ්, මෙන්න මේ... මාව අනුගමනය කරන්න. 721 00:41:54,361 --> 00:41:55,878 ඔයා ආයුබෝවන් කියන්නවත් යන්නේ නැද්ද? 722 00:41:55,913 --> 00:41:57,997 ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම හැකි විය දවල්ට එන්න 723 00:41:58,031 --> 00:41:59,465 නැත්නම් රාත්‍රී කාලයේ මම වැඩ නොකරන විට. 724 00:41:59,500 --> 00:42:02,468 තව තැන් පවා තියෙනවා ඔබට කන්න යන්න පුළුවන්. 725 00:42:02,503 --> 00:42:06,339 මේක මගේ තැන. මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මෙහෙ එනවා. 726 00:42:06,373 --> 00:42:08,174 ඊට අමතරව, ඔබ තමයි කවුද ඒක නතර කළේ, 727 00:42:08,208 --> 00:42:09,542 ඉතින්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 728 00:42:10,644 --> 00:42:13,479 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක හොඳයි. 729 00:42:13,514 --> 00:42:15,681 [රටේ සංගීත වාදනය කථිකයන් හරහා] 730 00:42:15,715 --> 00:42:17,100 හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, 731 00:42:17,151 --> 00:42:19,018 මම ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩක් කැමතියි ගිම්හාන හමුවීමට. 732 00:42:19,052 --> 00:42:22,071 ජෙසිකා, මම අහලා තියෙනවා ගොඩක්... 733 00:42:23,941 --> 00:42:26,075 ජරාව. 734 00:42:27,778 --> 00:42:29,245 ඇය එය අදහස් කළේ නැත. 735 00:42:33,700 --> 00:42:36,536 [පිරිමි සිනා] 736 00:42:39,623 --> 00:42:40,739 [හුස්ම පිට කරයි] 737 00:42:40,758 --> 00:42:44,594 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. ඇයි? 738 00:42:44,628 --> 00:42:47,130 ඔබ ජීවිතය තෝරා ගත් නිසා. 739 00:42:47,181 --> 00:42:49,849 මම වැම්පයර්වරුන්ට ආදරෙයි වෙන කවුරුත් තරම්, 740 00:42:49,883 --> 00:42:51,434 එහෙත් ඔවුන් තුළ ජීවයක් නැත. 741 00:42:54,304 --> 00:42:56,305 මි.මී. 742 00:42:56,356 --> 00:42:59,058 බලන්න ඇය කොච්චර දුකෙන් ඉන්නවද කියලා ඔබ නොමැතිව. 743 00:42:59,092 --> 00:43:00,943 ඔව්. 744 00:43:00,978 --> 00:43:03,229 ඇය ඔබව රාත්‍රියට ඇද දැමුවාය. 745 00:43:03,263 --> 00:43:07,600 I'm just so thankful you chose මාත් එක්ක ආපහු එන්න කියලා. 746 00:43:07,618 --> 00:43:11,103 ගොඩක් පැරණි දේවල් කරන්න බෑ අඳුරෙන් පසු, අපට හැකිද? 747 00:43:11,121 --> 00:43:12,205 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 748 00:43:12,239 --> 00:43:14,940 මම පෙනුම දැක්කා T-Dub ගේ ඇසෙහි. 749 00:43:14,958 --> 00:43:16,375 එයා හිතන් ඉන්නේ මම තමයි හොරා කියලා. 750 00:43:16,410 --> 00:43:18,161 වෙන මොකටද මම පොලිස් ස්ථානයේද? 751 00:43:18,212 --> 00:43:20,713 ඔබ කලබල වීම අත්හැරිය යුතුයි ඔවුන් ගැන. 752 00:43:20,747 --> 00:43:25,668 තේ බෑගය, ඔහු ඇතුලේ ඔබේ පසුපස දර්ශනය, ආදරණීය. 753 00:43:25,719 --> 00:43:27,887 මට ලැබුණු නිසා අද ෂෙරිෆ්ගේ කණ, 754 00:43:27,921 --> 00:43:31,808 අපි Hotshot කඩන්න යනවා. 755 00:43:33,310 --> 00:43:34,510 කුමක් ද? 756 00:43:34,561 --> 00:43:37,597 Round 'em all up d take 'em all down. 757 00:43:37,631 --> 00:43:39,982 ඒ නිසා ඔබ දවසක් පහත් වෙලා, maybe two. 758 00:43:40,017 --> 00:43:41,901 හොඳයි, ඉන්න. මුන් ඔක්කොටම මොකද වෙන්නේ? 759 00:43:41,935 --> 00:43:43,302 They'll go to jail. 760 00:43:44,571 --> 00:43:46,656 No, they're my... They're my kin. 761 00:43:46,690 --> 00:43:48,807 අහෝ මගේ දෙවියනේ. We gotta එතනට නැඟිට ඔවුන්ට අවවාද කරන්න. 762 00:43:48,826 --> 00:43:51,477 Oh, oh, no. You gonna go running back to the same people 763 00:43:51,512 --> 00:43:53,279 you've been trying to get away from? 764 00:43:53,313 --> 00:43:56,449 ඔබට පහර දුන් ෆෙල්ටන් වෙත ආපසු and almost killed Kev? 765 00:43:56,483 --> 00:43:58,651 [SOBS] 766 00:43:58,669 --> 00:44:01,120 කෙසේ හෝ ඔහු පලා ගියේ කෙසේද? 767 00:44:01,154 --> 00:44:02,872 We strung him up like Christmas ham. 768 00:44:02,923 --> 00:44:06,759 Jason, there are folks up there that don't touch the drugs. 769 00:44:06,793 --> 00:44:09,962 And the kids, they don't know nothing else. 770 00:44:09,996 --> 00:44:13,466 You can't send them into the system. 771 00:44:14,885 --> 00:44:16,385 ඔබට බැහැ. 772 00:44:21,358 --> 00:44:24,843 A visit from the chef. Wow, it's my lucky day. 773 00:44:24,862 --> 00:44:26,512 I wanted to meet the sick fuck 774 00:44:26,530 --> 00:44:29,448 who ordered the veggie burger with bacon. 775 00:44:29,483 --> 00:44:31,517 I was just curious to see if you'd actually do it. 776 00:44:31,535 --> 00:44:32,785 Boyfriend, for you, 777 00:44:32,819 --> 00:44:36,021 I'd do all kinds of things against my better judgment. 778 00:44:36,039 --> 00:44:40,693 අහ්. That's why I come back. For the personal service. 779 00:44:40,711 --> 00:44:43,529 ඔබ එය අවසන් කරන්නේ නැහැ, 780 00:44:43,547 --> 00:44:45,298 එවිට ඔබට ලැබෙන්නේ නැත අතුරුපස නැත. 781 00:44:45,332 --> 00:44:46,365 අහ්. 782 00:44:46,383 --> 00:44:48,301 [සිනාසෙයි] 783 00:44:50,971 --> 00:44:53,306 ලෆායෙට්. හේයි. 784 00:44:55,342 --> 00:44:59,395 The nurse from Meadow Glade? මේක දෙයක්ද? 785 00:44:59,429 --> 00:45:03,482 If you call two days in a row දෙයක්. මට නම් ඒක වාර්තාවක්. 786 00:45:03,517 --> 00:45:07,653 Yeah, well, still plenty of time for it to blow up in your face. 787 00:45:07,688 --> 00:45:09,689 හොඳයි, ඔයාටත් මගුල්. 788 00:45:09,723 --> 00:45:12,408 අපොයි නෑ. මම අදහස් කළේ නැහැ ... කමක් නෑ. 789 00:45:12,442 --> 00:45:14,944 ඒ... ඒක විතරයි... 790 00:45:14,995 --> 00:45:17,196 මම කිව්ව එක අමතක කරන්න. ම්ම්-හ්ම්. 791 00:45:17,230 --> 00:45:19,665 ඒකට හේතුවක් නෑ ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුයි. 792 00:45:19,700 --> 00:45:24,403 I told him all the shit about me, and he keeps coming back. 793 00:45:24,421 --> 00:45:28,925 ඔහු මෝඩයෙක්දැයි මම නොදනිමි or a fucking miracle. 794 00:45:28,959 --> 00:45:33,346 ඔහුට ඔබේ අම්මාව හසුරුවන්න පුළුවන් නම්, I'd go with miracle. 795 00:45:33,380 --> 00:45:34,747 හලෙලූයාස්. 796 00:45:34,765 --> 00:45:36,933 යෙහෝවාට ආශීර්වාද කරන්න, එය මගුලේ කාලය ගැන ය. 797 00:45:36,967 --> 00:45:38,851 Ooh. 798 00:45:41,605 --> 00:45:44,690 මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ... නැත. 799 00:45:44,725 --> 00:45:46,859 නැහැ, මම ඔබ ගැන සතුටුයි, බබා. 800 00:45:47,894 --> 00:45:48,894 [සිනාසෙයි] 801 00:45:48,928 --> 00:45:51,564 ස්තුතියි. මෙහේ එන්න. 802 00:45:52,783 --> 00:45:54,200 ගිම්හානය: මම ඉක්මනට එන්නම්. 803 00:45:56,653 --> 00:45:59,104 Guard my dolls. 804 00:45:59,122 --> 00:46:01,040 [සිනාසෙයි] 805 00:46:06,496 --> 00:46:08,497 හේයි. 806 00:46:08,548 --> 00:46:11,617 මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ. 807 00:46:11,635 --> 00:46:13,786 මම බය කරන්න අදහස් කළේ නැහැ ඔබේ පෙම්වතිය ඒ වගේ. 808 00:46:13,804 --> 00:46:17,139 ඒකට කමක් නැහැ. Couldn't help yourself. 809 00:46:18,425 --> 00:46:20,760 She seems... 810 00:46:22,095 --> 00:46:23,229 කෙටි. 811 00:46:24,631 --> 00:46:27,900 ඔව් අපි හැමෝටම බෑ... 812 00:46:27,934 --> 00:46:31,404 අහ්, ඉතින් ඇය දන්නවා ඔබ බෝනික්කන්ට වෛර කරන බව? 813 00:46:32,806 --> 00:46:36,025 ආ... ඇත්තටම අපිට එහෙම නෑ මම ගැන ගොඩක් කතා කරන්න. 814 00:46:37,944 --> 00:46:39,862 ඇය අවම වශයෙන්? ඔබව සතුටු කරනවාද? 815 00:46:43,283 --> 00:46:45,251 [HOYT SIGHS] 816 00:46:46,286 --> 00:46:47,787 මම ඇයට වෛර කරනවා. 817 00:46:47,821 --> 00:46:50,906 දෙවි පිහිටයි, නමුත් මම ඇයට වෛර කරනවා. 818 00:46:50,941 --> 00:46:52,541 මම-මම... හැම දෙයක්ම බෝනික්කන් 819 00:46:52,592 --> 00:46:54,844 a-a-සහ සංදර්ශන නාද සහ පිරිසිදු කරන දේවල් 820 00:46:54,878 --> 00:46:56,995 ඇය කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත. 821 00:46:57,014 --> 00:46:59,682 ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා, ජෙස්. 822 00:47:02,669 --> 00:47:04,687 එතකොට ඔයා මොකක්ද ඇය සමඟ කරන්නේ? 823 00:47:07,974 --> 00:47:10,776 එය අවට වාඩි වී සිටින බව අනුමාන කරන්න ඔබ ගැන සිතමින්. 824 00:47:21,371 --> 00:47:23,355 [SOBS] 825 00:47:24,858 --> 00:47:29,128 හේයි. හේයි, ඔයා හොඳින්ද? හේයි එන්න. 826 00:47:30,213 --> 00:47:33,499 මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ? 827 00:47:57,190 --> 00:47:59,408 ඔහු ඇතුලේද? 828 00:48:01,111 --> 00:48:05,114 ඔහ්, ටැල්බට්, ටැල්බට්. බලන්න. 829 00:48:06,616 --> 00:48:09,585 ඇමරිකානු වැම්පයර් ලීගය ඔබේ මිනීමරුවා ආරක්ෂා කරයි. 830 00:48:09,619 --> 00:48:11,203 සමහරවිට ඔවුන් ඔහුව යවා ඇත. 831 00:48:11,237 --> 00:48:15,841 ඔහ්. ඔවුන් දුක් විඳිනු ඇත ඔවුන්ගේ පව් සඳහා, මගේ ආදරණීය. 832 00:48:15,876 --> 00:48:19,762 මම ඔබට දිවුරනවා 833 00:48:19,796 --> 00:48:25,351 ඔවුන් දුක් විඳිනු ඇත. 834 00:48:29,439 --> 00:48:30,806 [හුස්ම පිට කරයි] 835 00:48:43,904 --> 00:48:44,904 ඔයා ජරාවක් වගේ. 836 00:48:44,938 --> 00:48:46,956 හොඳයි, මට පුදුම හිතෙනවා. 837 00:48:46,990 --> 00:48:49,742 තීන්දුව මෙසේය. 838 00:48:54,881 --> 00:48:58,250 අධිකාරිය ඕනෑම දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පිළිබඳ දැනුම, 839 00:48:58,284 --> 00:49:01,821 ඔබේ ප්රකාශය හෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම තීන්දුවම. 840 00:49:01,855 --> 00:49:04,423 මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවීය. 841 00:49:04,457 --> 00:49:06,392 කුමක් ද? 842 00:49:06,426 --> 00:49:08,727 අතුරුදහන් වූ රාජකීයයන්, මියගිය මහේස්ත්‍රාත්වරු. 843 00:49:08,762 --> 00:49:11,230 ඒක දේශපාලන තාරයක් බබා කිසිවෙකු ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත 844 00:49:11,264 --> 00:49:13,732 VRA සමඟ නොවේ මෙය අනුමත කිරීමට ආසන්නයි. 845 00:49:13,767 --> 00:49:15,734 රසල් මැරීම නවත්වන්නේ නැත. 846 00:49:15,769 --> 00:49:18,737 මිනිස් මහජනතාව නම් එය ඉගෙන ගන්නවාද? 847 00:49:18,772 --> 00:49:20,940 ඒකයි ඔයා යන්නෙ ඒක බලාගන්න කියලා. 848 00:49:20,974 --> 00:49:24,944 නිහඬව, විචක්ෂණශීලීව, සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත්, 849 00:49:24,978 --> 00:49:26,779 සම්පූර්ණයෙන්ම පොත් වලින්. 850 00:49:26,813 --> 00:49:30,649 ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය, එය ඔබගේ ය. 851 00:49:31,868 --> 00:49:33,786 මොන සම්පත්ද ඔයා මට දෙනවද? 852 00:49:33,820 --> 00:49:35,955 කිසිවක් නැත. අපි නැහැ එය ළං වෙනවා. 853 00:49:35,989 --> 00:49:37,656 ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔහුව මරන්නද? 854 00:49:37,674 --> 00:49:41,326 ඔහු මගේ වයසින් තුන් ගුණයකි. 855 00:49:41,344 --> 00:49:44,013 අහන්න, පොඩි බැල්ලි. 856 00:49:44,047 --> 00:49:45,931 එකම සබැඳිය Sophie-anne අතර, 857 00:49:45,966 --> 00:49:48,333 රසල් සහ මහේස්ත්‍රාත් ඔබයි. 858 00:49:48,351 --> 00:49:50,836 ඔයා අපිව ගෙනාවා මේ තැම්බෙන ජරාව ගොඩ 859 00:49:50,854 --> 00:49:53,272 ඔබ යනවා එය ඉවත් කිරීමට. 860 00:49:53,306 --> 00:49:56,692 ඔහුගේ දත් මට ගෙනෙන්න, නැත්තම් මට ඔයාගේ එක තියෙනවා. 861 00:50:06,519 --> 00:50:08,487 [රටේ සංගීත වාදනය] 862 00:50:08,521 --> 00:50:10,155 [SNIFFING] 863 00:50:10,189 --> 00:50:12,908 එයා එක පාරක් කළා, ඒක කරයි... 864 00:50:13,960 --> 00:50:15,494 ඔතන ඉන්න බබා. 865 00:50:15,528 --> 00:50:17,263 මූණ දෙකේ පොඩි ගණිකාවක්. 866 00:50:17,297 --> 00:50:19,131 කට පරිස්සම් කරගනින් නාකියා. 867 00:50:19,165 --> 00:50:20,633 ඕ ඇත්ත? මගුලක්. ඔව්. 868 00:50:20,667 --> 00:50:23,202 ඒ මගේ දුව. ඔබ සිතන්න ඔබට ඔබේ මිනිසුන් වෙත හැරවිය හැකිද? 869 00:50:23,236 --> 00:50:25,304 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? මම කිසිම සද්දයක් මතු කළේ නැහැ! 870 00:50:25,338 --> 00:50:28,007 හේයි! හේයි! ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත. 871 00:50:28,041 --> 00:50:29,491 You got a problem, take it outside. 872 00:50:29,526 --> 00:50:30,759 Yeah, let's go, daddy-O. 873 00:50:30,810 --> 00:50:32,761 ඕ ඇත්ත. එතකොට ඔයා? ඔබ ඇයව දැකලා නැහැ කිව්වා. 874 00:50:32,812 --> 00:50:34,813 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. I hadn't seen the kid. 875 00:50:34,848 --> 00:50:38,434 ඔබට ඔබේම මට්ටමට මිනිසෙකු විය නොහැක lies, you fucking pussy. 876 00:50:38,485 --> 00:50:41,553 කැල්වින්: එන්න, අපි යමු මගුලක්. 877 00:50:41,571 --> 00:50:42,888 [GRUNT] [කෑගසයි] 878 00:50:42,906 --> 00:50:44,657 [GRUNTS] 879 00:50:44,691 --> 00:50:45,741 නැත. 880 00:50:45,775 --> 00:50:47,610 අනේ දෙවියනේ. ඔහ්. 881 00:50:47,661 --> 00:50:50,613 [GRUNTS] [කෑගසයි] 882 00:50:50,664 --> 00:50:52,248 Who's a pussy? Who's a fucking pussy? 883 00:50:52,282 --> 00:50:54,867 අනේ, කරුණාකරලා! That's my daddy! 884 00:50:54,901 --> 00:50:56,252 [කෑගසයි] 885 00:50:59,372 --> 00:51:03,509 තෝ මගුලක්! නැගිටින්න! ෆකර්! 886 00:51:03,543 --> 00:51:05,243 [අස්ථි කැඩීම] [සෑම් යෙල්ස්] 887 00:51:05,262 --> 00:51:06,629 ක්රිස්ටල්: ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි! 888 00:51:06,680 --> 00:51:09,748 [මෝන්ස්] සෑම්! 889 00:51:10,850 --> 00:51:13,469 ඔහුගේ අත ගන්න, හොයිට්. 890 00:51:14,804 --> 00:51:16,555 හරි, පහසුයි. 891 00:51:32,122 --> 00:51:34,439 යේසුස්: ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා, නමුත් ඔහු නරක තත්වයක සිටී. 892 00:51:34,457 --> 00:51:35,741 හරි, තත්පරයක් ඉන්න. 893 00:51:35,775 --> 00:51:38,711 ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න. 894 00:51:38,745 --> 00:51:43,382 අහන්න සහෝ. ඔබ මාව හමුවිය යුතුයි 20 හි ER දොර ළඟ. 895 00:51:43,416 --> 00:51:44,800 ස්තුතියි සහෝ. මම ඔයාට ණයයි. 896 00:51:44,834 --> 00:51:48,837 පහලට එන්න කිව්වා. එන්න, මචන්, අපි යමු, අපි යමු! 897 00:51:50,840 --> 00:51:52,791 ක්රිස්ටල්: ඉන්න! 898 00:51:52,809 --> 00:51:54,510 ඉන්න! නවත්වන්න! 899 00:51:54,561 --> 00:51:57,680 ඔයාට එයා එක්ක යන්න බෑ. හේයි හේයි. 900 00:51:57,731 --> 00:52:00,265 That son of a bitch used you. We don't have time for this. 901 00:52:00,299 --> 00:52:01,483 ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා. 902 00:52:01,518 --> 00:52:03,301 ඔහු මගේ තාත්තා, and he's the only one I got. 903 00:52:06,315 --> 00:52:08,599 ක්‍රිස්ටල්, මම දන්නවා කවදාද කියලා you're being an idiot. 904 00:52:08,633 --> 00:52:10,318 You're running right back ජනතාවට 905 00:52:10,352 --> 00:52:11,903 පාලනය කර ඇති ඔබේ ජීවිතය. 906 00:52:11,937 --> 00:52:13,438 ඔයා හරි, ජේසන්. 907 00:52:13,472 --> 00:52:15,139 මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීම. 908 00:52:15,157 --> 00:52:16,307 [හෝන් හෝන්ක්ස්] 909 00:52:16,325 --> 00:52:18,476 Especially not fucking you! LAFAYETTE: එන්න! 910 00:52:18,494 --> 00:52:20,028 Come on, we need to go now. අපි යමු! 911 00:52:20,079 --> 00:52:22,747 පළිඟු. ක්රිස්ටල්! Come on, let's get out of here. 912 00:52:22,781 --> 00:52:24,949 අපොයි! 913 00:52:24,983 --> 00:52:26,617 අපොයි! 914 00:52:26,651 --> 00:52:29,504 [සුසුම්] 915 00:52:31,123 --> 00:52:32,323 [WHIMPERS] 916 00:52:32,341 --> 00:52:35,659 එපා, එපා. එය කැත, කැත හඬකි. 917 00:52:39,381 --> 00:52:41,332 මම... 918 00:52:41,350 --> 00:52:42,884 I killed you. 919 00:52:42,935 --> 00:52:44,886 ඒක තමයි හැමෝම කිව්වේ, ඔයා ඒක කළා කියලා. 920 00:52:44,937 --> 00:52:47,472 මම හිතුවා, ඇයි කවුරුහරි කියලා මේ වගේ දරුණු බොරු පතුරවනවාද? 921 00:52:47,506 --> 00:52:49,340 Why would you kill someone that you loved? 922 00:52:49,358 --> 00:52:51,192 මම ඔයාට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 923 00:52:51,226 --> 00:52:53,677 They said that too. 924 00:52:53,695 --> 00:52:56,614 එය, මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. 925 00:52:56,648 --> 00:52:59,183 I had to see for myself. 926 00:53:00,736 --> 00:53:02,820 ඔයාට දැනගන්න ඕන what hurts the most? 927 00:53:03,872 --> 00:53:05,490 You didn't mourn. 928 00:53:05,524 --> 00:53:08,743 ඔබට ආදරයේ අංශු මාත්‍රයක් තිබුණා නම් 929 00:53:08,794 --> 00:53:11,462 මා වෙනුවෙන් ඔබේ හදවතේ 930 00:53:11,497 --> 00:53:15,083 ඔබ මා ගැන වැලපෙන්නට ඇත. 931 00:53:16,868 --> 00:53:19,670 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 932 00:53:19,704 --> 00:53:22,373 You don't love anything. 933 00:53:22,391 --> 00:53:24,642 ඔබට බැහැ. 934 00:53:24,676 --> 00:53:27,145 මොකද ඔබ මානසික රෝගියෙක්. 935 00:53:28,263 --> 00:53:31,432 You violated me and terrorized me, 936 00:53:31,483 --> 00:53:33,184 මොකද ඒක what vampires do. 937 00:53:33,218 --> 00:53:35,719 අනික ඔයා ඒකට කියන්නේ ආදරය කියලා. 938 00:53:37,189 --> 00:53:38,906 I'll mourn you, Tara. 939 00:53:41,160 --> 00:53:44,328 I'll mourn you to my very marrow. 940 00:53:44,363 --> 00:53:49,450 එකම අනුකම්පාව නම් ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත මම කොච්චර දුක් වෙනවද කියලා දන්නවා. 941 00:53:51,370 --> 00:53:52,620 [ග්රෝල්ස්] 942 00:53:52,671 --> 00:53:55,239 එන්න! ඔබ යනවා නම් මාව මරන්න, මාව මරන්න! 943 00:53:55,257 --> 00:53:57,708 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 944 00:53:57,742 --> 00:54:00,795 You want to hear me beg for my life? ඒකද? 945 00:54:00,846 --> 00:54:02,013 ම්ම්ම් 946 00:54:02,047 --> 00:54:03,931 It's the only thing y'all can feel. 947 00:54:03,966 --> 00:54:05,349 The destruction of life, 948 00:54:05,384 --> 00:54:06,884 ඔබට නොමැති නිසා none in you. 949 00:54:06,918 --> 00:54:10,972 You sick motherfucker, I won't give you the satisfaction! 950 00:54:11,023 --> 00:54:13,391 ඇයි ඔච්චර මැරෙන්න ඕන? 951 00:54:13,425 --> 00:54:15,226 ඇයි ඔයාට ඕන to make me kill you? 952 00:54:15,260 --> 00:54:19,313 මොකද මම ගිය තත්පරේ, මම ඔබෙන් සදහටම මිදෙනවා. 953 00:54:19,364 --> 00:54:22,066 I'll be free සහ ඔබට කිසිවක් නැත! 954 00:54:22,100 --> 00:54:23,451 කට වහපන්! අහ්! 955 00:54:23,485 --> 00:54:24,902 කට වහපන්! 956 00:54:24,936 --> 00:54:28,105 [විම්පර්ස්] 957 00:54:28,123 --> 00:54:31,993 ඔහ්, ඔබේ හදවත is beating so fast. 958 00:54:32,044 --> 00:54:34,111 [හෘද ස්පන්දනය] 959 00:54:34,129 --> 00:54:37,715 මට ඒක නතර වෙන්න දැනෙන්න ඕන. 960 00:54:37,749 --> 00:54:39,550 [රයිෆල් කුකුළන්] ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න. 961 00:54:42,588 --> 00:54:44,422 මෙය පුද්ගලික සංවාදයකි. 962 00:54:44,456 --> 00:54:46,891 එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ. දිගේ දුවන්න. 963 00:54:46,925 --> 00:54:48,476 මගුල ඉවතට ගෙන යන්න. 964 00:54:48,510 --> 00:54:50,678 [කැස්ස] 965 00:54:50,729 --> 00:54:52,430 මොකක්ද, ඔයා දැන් මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ? 966 00:54:52,464 --> 00:54:56,567 ඔයාට තේරෙනවා ඇති මම වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා. 967 00:54:56,602 --> 00:55:01,355 ඔබට සෑම වටයක්ම හිස් කළ හැකිය මා තුළ සහ මම සුව කරන්නෙමි. 968 00:55:02,824 --> 00:55:04,192 [තාරා කෑගැසීම] 969 00:55:08,780 --> 00:55:11,165 Not if I got wooden bullets. 970 00:55:17,189 --> 00:55:20,758 [දොරට තට්ටු කරයි] 971 00:55:20,792 --> 00:55:22,826 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 972 00:55:22,844 --> 00:55:25,429 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? මම ඉඳලා තියෙනවා පැය ගණන් ඔයාට කතා කරනවා. 973 00:55:25,464 --> 00:55:27,048 එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 974 00:55:27,099 --> 00:55:29,217 It felt like I was only away මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා, 975 00:55:29,268 --> 00:55:31,219 ඊට පස්සේ හදිසියේම 11 පසු වී තිබුණි. 976 00:55:31,270 --> 00:55:33,354 ඒ කියන්නේ ඔයා වැඩිපුර නිදාගෙනද? නැත. 977 00:55:33,388 --> 00:55:34,772 සවන් දෙන්න. 978 00:55:34,806 --> 00:55:37,024 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 979 00:55:37,059 --> 00:55:38,359 ඔබ රැජින බැලීමට ගියාද? 980 00:55:38,393 --> 00:55:40,278 රැජිනද? ඇයි මම? 981 00:55:42,013 --> 00:55:44,365 - Do you know the Queen of Louisiana? - Oh yes, I was her subject. 982 00:55:44,399 --> 00:55:45,733 මම අද මගේ මස්සිනා දැක්කා, 983 00:55:45,784 --> 00:55:47,952 ඇය පාවිච්චි කළා කිව්වා රැජින සමඟ සිටීමට. 984 00:55:47,986 --> 00:55:49,704 දැන් රැජින රසල් එක්ක වැඩ කරනවා 985 00:55:49,738 --> 00:55:53,374 මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා සහ මා වැනි වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට. 986 00:55:53,408 --> 00:55:55,293 ඔයා මොනවා හරි දන්නවද ඒ ගැන? 987 00:55:57,362 --> 00:55:59,880 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය ඇයි. 988 00:55:59,915 --> 00:56:02,033 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 989 00:56:02,067 --> 00:56:03,367 මම අද තමයි ඉගෙන ගත්තේ. 990 00:56:03,385 --> 00:56:05,035 මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ එය කුමක්ද 991 00:56:05,053 --> 00:56:08,205 නැත්නම් මම එතනට ආවේ කොහොමද කියලා. 992 00:56:08,223 --> 00:56:10,891 සමහර විට ඒ මම බීපු නිසා වෙන්න ඇති ඔබේ ලේ ගොඩක්. 993 00:56:12,928 --> 00:56:14,478 සුකී... 994 00:56:15,764 --> 00:56:18,065 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා. 995 00:56:22,571 --> 00:56:23,771 [MUFFled VoICE] 996 00:56:23,822 --> 00:56:27,224 අපි යනවා දැන් ගුවන් තොටුපළට. 997 00:56:27,242 --> 00:56:28,743 මට මෙතන කතාව තියෙනවා. 998 00:56:28,777 --> 00:56:31,195 මම ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්නෙමි අපි ඔරිගන්හි ගොඩ බසින විට. 999 00:56:31,229 --> 00:56:32,780 [MUFFled VoICE] 1000 00:56:32,831 --> 00:56:35,065 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. මම රැඳී සිටින්නම්. 1001 00:56:35,083 --> 00:56:38,669 ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව [රූපවාහිනිය හරහා]: ... පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ජනාධිපතිවරයාගේ නවතම ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජනාව 1002 00:56:38,704 --> 00:56:40,087 සහ එය ගත යුතු දේ වැලැක්වීමට 1003 00:56:40,122 --> 00:56:41,505 සෙනෙට් සභාවෙන් තල්ලුවක්. 1004 00:56:48,079 --> 00:56:50,765 ඒ වගේම දැන් අධ්‍යයනයක් තියෙනවා එය යෝජනා කරයි 1005 00:56:50,799 --> 00:56:53,768 a surprising connection between ව්‍යායාම කරනවා.... 1006 00:56:53,802 --> 00:56:56,020 [MOANING] Oh, Miss Flanagan. 1007 00:56:56,054 --> 00:56:57,921 Recapping the top stories අද සවස, 1008 00:56:57,939 --> 00:57:01,142 in Salem, Oregon, both pro- and anti-vampire advocates 1009 00:57:01,193 --> 00:57:03,394 අපේක්ෂාවෙන් පෙළ ගැසුණා රාජ්යයේ එළඹෙන 1010 00:57:03,428 --> 00:57:06,480 අනුමත කිරීමේ ඡන්දය on the Vampire Rights Amendment. 1011 00:57:06,531 --> 00:57:09,784 Polls show the measure gaining support in recent months, 1012 00:57:09,818 --> 00:57:13,487 සියයට 20කට ආසන්න වුවත් the country remains undecided. 1013 00:57:13,538 --> 00:57:15,272 [GRUNTS] 1014 00:57:15,290 --> 00:57:16,490 [කාන්තාව කෑගසයි] 1015 00:57:16,541 --> 00:57:18,826 මිනිසා: ඔහ්, යේසුස්! කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ! 1016 00:57:18,877 --> 00:57:20,628 එය ඔබට තීරණය කිරීමට උදවු කරයිද, ඇමරිකාව? 1017 00:57:20,662 --> 00:57:24,415 කැමරාව ක්‍රියා විරහිත නොකරන්න! 1018 00:57:24,449 --> 00:57:27,134 ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් දැක ඇත මට මරන්න පුළුවන්. 1019 00:57:32,724 --> 00:57:34,625 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 1020 00:57:34,643 --> 00:57:39,430 මගේ නම Russell Edgington, 1021 00:57:39,464 --> 00:57:43,467 මම වැම්පයරයෙක් වීමි වසර 3000 කට ආසන්න කාලයක්. 1022 00:57:43,485 --> 00:57:47,822 දැන්, ඇමරිකානු වැම්පයර් ලීගය සංකල්පය ක්‍රියාවට නැංවීමට කැමතිය 1023 00:57:47,856 --> 00:57:49,807 අපිත් ඔයා වගේමයි කියලා, 1024 00:57:49,825 --> 00:57:53,244 සහ මම අනුමාන කරමි අපි කුඩා ආකාර කිහිපයකින්. 1025 00:57:53,278 --> 00:57:54,478 අපි නර්සිස්ට්වාදීන්. 1026 00:57:54,496 --> 00:57:56,947 අපි සැලකිලිමත් වන්නේ පමණි අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම ගැන, 1027 00:57:56,981 --> 00:57:59,617 කොපමණ වියදමක් ගියත්, just like you. 1028 00:57:59,651 --> 00:58:03,371 Global warming, perpetual war, toxic waste, 1029 00:58:03,422 --> 00:58:05,840 child labor, torture, genocide. 1030 00:58:05,874 --> 00:58:07,425 එය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලකි 1031 00:58:07,459 --> 00:58:10,127 for your SUVs සහ ඔබේ පැතලි තිර රූපවාහිනී, 1032 00:58:10,161 --> 00:58:13,163 your blood diamonds, your designer jeans, 1033 00:58:13,181 --> 00:58:16,333 ඔබේ විකාර, මනරම් මැක්මන්ෂන්ස්! 1034 00:58:16,351 --> 00:58:21,004 Futile symbols ඔබේ...නිවාදැමීමට ස්ථීර බව 1035 00:58:21,022 --> 00:58:26,060 quivering, spineless souls. 1036 00:58:29,698 --> 00:58:33,534 නමුත් නැහැ. අවසානයේ දී 1037 00:58:33,568 --> 00:58:38,188 we are nothing like you. 1038 00:58:38,206 --> 00:58:40,023 අපි... 1039 00:58:40,041 --> 00:58:42,293 [සිනාසෙයි] 1040 00:58:42,327 --> 00:58:44,161 ...immortal. 1041 00:58:44,195 --> 00:58:46,881 Because we drink the true blood, 1042 00:58:46,915 --> 00:58:51,201 ජීවත් වන රුධිරය, කාබනික සහ මානව. 1043 00:58:51,219 --> 00:58:52,803 ම්ම්ම් 1044 00:58:52,838 --> 00:58:55,473 ඒක තමයි ඇත්ත 1045 00:58:55,507 --> 00:58:58,058 AVL සැඟවීමට කැමතිය ඔබගෙන්. 1046 00:58:58,093 --> 00:58:59,393 මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, 1047 00:58:59,428 --> 00:59:01,429 මිනිසුන් කනවා මේ දවස් වල විකුනන්න අමාරුයි. 1048 00:59:01,480 --> 00:59:06,016 ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිත්රශීලී ඇඳුම් ඇඳගත්තා ඔවුන්ගේ ආදරණීය VRA සමත් වීමට මුහුණු, 1049 00:59:06,050 --> 00:59:07,985 නමුත් වරදක් නොකරන්න, 1050 00:59:08,019 --> 00:59:13,056 මගේ සැබෑ මුහුණයි වැම්පයර්වරුන්ගේ! 1051 00:59:18,079 --> 00:59:23,066 ඇයි අපි සොයන්නේ 1052 00:59:23,084 --> 00:59:26,904 සමාන අයිතිවාසිකම්? 1053 00:59:26,922 --> 00:59:32,242 ඔබ අපගේ සමානයන් නොවේ. 1054 00:59:33,345 --> 00:59:35,930 අපි ඔයාව කන්නම් 1055 00:59:35,964 --> 00:59:38,966 අපි ඔබේ දරුවන් කෑ පසු. 1056 00:59:40,769 --> 00:59:43,587 දැන් කාලගුණය සඳහා කාලයයි. ටිෆනි? 1057 00:59:43,605 --> 00:59:46,724 [KENNY WAYNE Shepherd Band's "සියල්ල කැඩී ඇත" සෙල්ලම් කිරීම] 1058 00:59:46,725 --> 00:59:56,725 honeybunny විසින් නිවැරදි කරන ලදී www.MY-SUBS.com